Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

bluff

/ˈblʌf/
tính từ
  • Có dốc đứng (bờ biển... ).
  • Cục mịch, chân thật, chất phác, không biết khách sáo màu mè (người).
danh từ
  • Dốc đứng.
  • Lời lừa gạt; lời bịp bợm.
  • Sự tháu cáy (đánh bài xì).
động từ
  • Bịp, lừa gạt, lừa phỉnh.
  • Tháu cáy.
Danh từ
  1. (đếm được hoặc không đếm được) Hành động lừa gạt; biểu hiện sai trái về sức mạnh của vị trí của một người nhằm đe dọa hoặc lừa dối; khoe khoang.
    (countable or uncountable) An act of bluffing; a false expression of the strength of one’s position in order to intimidate or deceive; braggadocio.
    That is only bluff, or That is only a bluff.
    Đó chỉ là trò lừa bịp, hoặc Đó chỉ là trò lừa bịp.
  2. (poker, đếm được hoặc không đếm được) Nỗ lực thể hiện mình đang nắm trong tay một bàn tay mạnh hơn thực tế.
    (poker, countable or uncountable) An attempt to represent oneself as holding a stronger hand than one actually does.
    John’s bet was a bluff: he bet without even so much as a pair.
    Vụ cá cược của John là một trò lừa bịp: anh ta cá cược thậm chí không có nhiều dù chỉ một cặp.
  3. (Mỹ, ghi ngày tháng, không đếm được) Trò chơi bài poker.
    (US, dated, uncountable) The card game poker.
  4. (đếm được) Kẻ lừa gạt; một kẻ lừa gạt.
    (countable) One who bluffs; a bluffer.
Động từ
  1. (poker) Đánh lừa; để tạo ấn tượng rằng bàn tay của một người mạnh hơn thực tế.
    (poker) To make a bluff; to give the impression that one’s hand is stronger than it is.
    John bluffed by betting without even a pair.
    John đã lừa gạt bằng cách cá cược mà không có đôi nào.
  2. (bằng cách tương tự) Để gây sợ hãi, ngăn cản hoặc đánh lừa bằng cách phô trương sức mạnh hoặc sự tự tin một cách giả tạo; tạo ấn tượng sai lầm về sức mạnh hoặc sự táo bạo nhằm đe dọa hoặc đạt được lợi thế nào đó.
    (by analogy) To frighten, deter, or deceive with a false show of strength or confidence; to give a false impression of strength or temerity in order to intimidate or gain some advantage.
    The government claims it will call an election if this bill does not pass. Is it truly ready to do so, or is it bluffing?
    Chính phủ tuyên bố sẽ kêu gọi bầu cử nếu dự luật này không được thông qua. Liệu nó có thực sự sẵn sàng để làm như vậy hay nó đang lừa gạt?
  3. Để thực hiện hoặc đạt được bằng cách lừa gạt.
    To perform or achieve by bluffing.
    We bluffed our way past the guards.
    Chúng tôi đã vượt qua được những người bảo vệ một cách vô tội vạ.
  4. (Manglish, Singlish) Cố ý đưa thông tin sai sự thật, nói dối (với ai đó), lừa dối; để thực hiện một hành động.
    (Manglish, Singlish) To give false information intentionally, to lie (to someone), to deceive; to put on an act.
Tính từ
  1. Có mặt trước rộng, phẳng.
    Having a broad, flattened front.
    the bluff bows of a ship
    mũi tàu vô tội vạ
  2. Tăng dốc với mặt trước phẳng hoặc tròn.
    Rising steeply with a flat or rounded front.
    a bluff or bold shore
    một bờ dốc hoặc táo bạo
  3. Chắc chắn; nhào lộn ; cộc cằn; thô.
    Surly; churlish; gruff; rough.
  4. Gần như thẳng thắn và nhiệt tình trong cách cư xử.
    Roughly frank and hearty in one's manners.
    a bluff answer
    một câu trả lời vô tội vạ
    Từ đồng nghĩa:abruptunceremoniousbluntbrusque
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “bluff” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish