Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

bond

/ˈbɑːnd/
danh từ
  • Dây đai, dây buộc; mối quan hệ, mối ràng buộc.
  • Giao kèo, khế ước, lời cam kết.
  • Trái phiếu, trái khoán, công trái.
  • Gông cùm, xiềng xích, sự tù tội.
  • Sự gửi vào kho.
  • Sự liên kết.
  • Kiểu xây ghép (gạch, đá, để làm cho tường vững).
động từ
  • Gửi (hàng) vào kho.
  • Xây ghép (gạch, đá).
Danh từ
  1. (luật) Văn bản chứng minh một khoản nợ dài hạn, theo đó người phát hành trái phiếu (người đi vay) có nghĩa vụ trả lãi khi đến hạn và hoàn trả gốc khi đến hạn như được ghi trên giấy chứng nhận trái phiếu. Quyền của người nắm giữ được quy định cụ thể trong khế ước trái phiếu, trong đó có các điều khoản và điều kiện pháp lý theo đó trái phiếu được phát hành. Trái phiếu có hai dạng: r
    (law) A document constituting evidence of a long-term debt, by which the bond issuer (the borrower) is obliged to pay interest when due, and repay the principal at maturity, as specified on the face of the bond certificate. The rights of the holder are specified in the bond indenture, which contains the legal terms and conditions under which the bond was issued. Bonds are available in two forms: r
  2. (tài chính) Nghĩa vụ chứng từ phải trả một khoản tiền hoặc thực hiện hợp đồng; một trái phiếu.
    (finance) A documentary obligation to pay a sum or to perform a contract; a debenture.
    Investors face a quandary. Cash offers a return of virtually zero in many developed countries; government-bond yields may have risen in recent weeks but they are still unattractive. Equities have suffered two big bear markets since 2000 and are wobbling again. It is hardly surprising that pension funds, insurers and endowments are searching for new sources of return.
    Các nhà đầu tư phải đối mặt với một tình thế khó khăn. Tiền mặt mang lại lợi nhuận gần như bằng 0 ở nhiều nước phát triển; Lợi suất trái phiếu chính phủ có thể đã tăng trong những tuần gần đây nhưng chúng vẫn không hấp dẫn. Cổ phiếu đã trải qua hai thị trường giá xuống lớn kể từ năm 2000 và đang chao đảo trở lại. Không có gì đáng ngạc nhiên khi các quỹ hưu trí, công ty bảo hiểm và quỹ tài trợ đang tìm kiếm những nguồn lợi nhuận mới.
  3. Khoản thanh toán một phần được thực hiện để cho nhà cung cấp thấy rằng khách hàng thực sự muốn mua sản phẩm hoặc dịch vụ. Nếu sản phẩm hoặc dịch vụ không được khách hàng mua thì khách hàng sẽ mất tiền đặt cọc.
    A partial payment made to show a provider that the customer is sincere about buying a product or a service. If the product or service is not purchased the customer then forfeits the bond.
  4. (thường ở số nhiều) Sự kết nối vật lý gắn kết, một dải.
    (often in the plural) A physical connection which binds, a band.
    The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds.
    Tù nhân bị đưa ra trước tòa bằng dây trói sắt.
Động từ
  1. (ngoại động) Để kết nối, bảo đảm hoặc buộc bằng một mối ràng buộc; để ràng buộc.
    (transitive) To connect, secure or tie with a bond; to bind.
    The gargantuan ape was bonded in iron chains and carted onto the stage.
    Con vượn khổng lồ bị trói bằng dây xích sắt và đưa lên sân khấu.
    Từ đồng nghĩa:clingstick
  2. (thông tục) Làm dính chặt (vật liệu này với vật liệu khác).
    (transitive) To cause to adhere (one material with another).
    The children bonded their snapshots to the scrapbook pages with mucilage.
    Bọn trẻ dán những bức ảnh chụp nhanh của mình vào các trang sổ lưu niệm bằng chất nhầy.
    Từ đồng nghĩa:clingstick
  3. (chuyển tiếp, hóa học) Tạo thành hợp chất hóa học với.
    (transitive, chemistry) To form a chemical compound with.
    Under unusual conditions, even gold can be made to bond with other elements.
    Trong những điều kiện bất thường, ngay cả vàng cũng có thể được tạo ra để liên kết với các nguyên tố khác.
    Từ đồng nghĩa:clingstick
  4. (chuyển tiếp) Để đảm bảo hoặc bảo đảm một rủi ro tài chính.
    (transitive) To guarantee or secure a financial risk.
    The contractor was bonded with a local underwriter.
    Nhà thầu được liên kết với một nhà bảo lãnh địa phương.
    Từ đồng nghĩa:clingstick
Tính từ
  1. Chịu sự nắm giữ gọi là nô lệ.
    Subject to the tenure called bondage.
  2. Trong tình trạng nô lệ hoặc nô lệ; không miễn phí.
    In a state of servitude or slavedom; not free.
  3. Nô lệ; nô lệ; liên quan đến hoặc phù hợp với một nô lệ.
    Servile; slavish; pertaining to or befitting a slave.
    bond fear
    nỗi sợ hãi trái phiếu
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “bond” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish