Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

break

/ˈbreɪk/
danh từ
  • Xe vực ngựa (tập cho ngựa kéo xe).
  • Xe ngựa không mui.
  • Sự gãy, sự kéo, sự đứt, sự ngắt.
  • Chỗ vỡ, chỗ nứt, chỗ rạn.
  • Sự nghỉ, sự dừng lại, sự gián đoạn.
  • Giờ nghỉ, giờ ra chơi, giờ giải lao.
  • Sự cắt đứt (quan hệ), sự tuyệt giao.
  • Sự lỡ lời; sự lầm lỗi.
  • Sự vỡ nợ, sự bị phá sản.
  • Sự thay đổi (thời tiết).
  • Sự thụt giá thình lình.
  • Dịp may, cơ hội.
động từ
  • Làm gãy, bẻ gãy, làm đứt, làm vỡ, đập vỡ.
  • Cắt, ngắt, làm gián đoạn, ngừng phá.
  • Xua tan, làm tan tác.
  • Phạm, phạm vi, xâm phạm.
  • Truyền đạt, báo (tin).
  • Làm suy sụp, làm nhụt (ý chí... ), làm mất hết.
  • Ngăn đỡ, làm yếu đi, làm nhẹ đi.
  • Làm cho thuần thục; tập luyện.
  • Đập tan; đàn áp, trấn áp.
  • Sửa chữa.
  • Mở, mở tung ra, cạy tung ra.
  • Gãy, đứt, vỡ.
Động từ
  1. (ergative, bắc cầu, nội động) Tách thành hai hoặc nhiều mảnh, gãy hoặc nứt, bằng một quá trình không thể dễ dàng đảo ngược để lắp lại.
    (ergative, transitive, intransitive) To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.
    If the vase falls to the floor, it might break.
    Nếu chiếc bình rơi xuống sàn, nó có thể vỡ.
    Từ đồng nghĩa:burstbustshattershearsmash
  2. (ngoại động) Chia (cái gì đó, thường là tiền) thành những đơn vị nhỏ hơn.
    (transitive) To divide (something, often money) into smaller units.
    Can you break a hundred-dollar bill for me?
    Bạn có thể đập vỡ tờ một trăm đô la cho tôi được không?
    Từ đồng nghĩa:burstbustshattershearsmash
  3. (thông tục) Làm cho (người hoặc động vật) mất tinh thần hoặc ý chí; để đè bẹp tinh thần của.
    (transitive) To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.
    Her child’s death broke Angela.
    Cái chết của con cô khiến Angela tan vỡ.
    Từ đồng nghĩa:burstbustshattershearsmash
  4. (nội động từ) Bị đè bẹp, bị choáng ngợp bởi nỗi buồn hay đau buồn.
    (intransitive) To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.
    My heart is breaking.
    Trái tim tôi đang tan vỡ.
    Từ đồng nghĩa:burstbustshattershearsmash
Danh từ
  1. Một ví dụ về việc chia một cái gì đó thành hai hoặc nhiều mảnh.
    An instance of breaking something into two or more pieces.
    The femur has a clean break and so should heal easily.
    Xương đùi bị gãy sạch sẽ và do đó sẽ dễ dàng lành lại.
    Từ đồng nghĩa:split
  2. Một không gian vật lý mở ra trong một vật nào đó hoặc giữa hai vật.
    A physical space that opens up in something or between two things.
    The sun came out in a break in the clouds.
    Mặt trời ló dạng sau những đám mây.
    Từ đồng nghĩa:breachgapspacebreakinterlapse
  3. Sự gián đoạn của tính liên tục; rời đi hoặc đoạn tuyệt với.
    An interruption of continuity; departure from or rupture with.
  4. Nghỉ ngơi hoặc tạm dừng, thường là sau giờ làm việc.
    A rest or pause, usually from work.
    Let’s take a five-minute break.
    Chúng ta hãy nghỉ giải lao năm phút.
    Từ đồng nghĩa:shift breaktime-outbreakbreathercessation
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “break” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish