Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

chill

/ˈtʃɪl/
danh từ
  • Sự ớn lạnh, sự rùng mình (vì lạnh).
  • Sự lạnh lẽo, sự giá lạnh.
  • Sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt.
  • Sự làm nhụt (nhuệ khí, nhiệt tình... ); gáo nước lạnh (bóng).
  • Sự tôi.
tính từ
  • Lạnh, lạnh lẽo, giá lạnh.
  • Cảm thấy lạnh, ớn lạnh.
  • Lạnh lùng, lạnh nhạt.
  • Đã tôi.
động từ
  • Làm ớn lạnh.
  • Làm nhụt (nhuệ khí, nhiệt tình... ); giội gáo nước lạnh (bóng).
  • Làm chết cóng (cây).
  • Làm tan giá, làm ấm lên.
  • Tôi.
  • Ớn lạnh; bị cảm lạnh.
Danh từ
  1. Một cái lạnh vừa phải nhưng khó chịu và xuyên thấu.
    A moderate, but uncomfortable and penetrating coldness.
    There was a chill in the air.
    Có một cơn ớn lạnh trong không khí.
  2. Cảm giác lạnh thấu xương đột ngột, đặc biệt là cảm giác gây ra phản ứng thần kinh run rẩy trong cơ thể; bản thân phản ứng run rẩy; thường liên quan đến bệnh tật: sốt và ớn lạnh, hoặc dễ bị bệnh.
    A sudden penetrating sense of cold, especially one that causes a brief trembling nerve response through the body; the trembling response itself; often associated with illness: fevers and chills, or susceptibility to illness.
    Close the window or you'll catch a chill.
    Đóng cửa sổ lại nếu không bạn sẽ bị cảm lạnh đấy.
  3. Cảm giác sợ hãi, sợ hãi, lo lắng hoặc báo động khó chịu và tê liệt, thường là cảm giác đột ngột và thường đi kèm với phản ứng thần kinh run rẩy giống như phản ứng của cơ thể khi bị lạnh cắt da.
    An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold.
    Despite the heat, he felt a chill as he entered the crime scene.
    Bất chấp cái nóng, anh vẫn cảm thấy ớn lạnh khi bước vào hiện trường vụ án.
  4. Một khuôn sắt hoặc một phần của khuôn, có nhiệm vụ làm nguội nhanh chóng và do đó làm cứng lại, bề mặt của sắt nóng chảy tiếp xúc với nó.
    An iron mould or portion of a mould, serving to cool rapidly, and so to harden, the surface of molten iron brought in contact with it.
Tính từ
  1. Lạnh vừa phải hoặc lạnh.
    Moderately cold or chilly.
    A chill wind was blowing down the street.
    Một cơn gió lạnh thổi qua đường phố.
  2. Không mong muốn; không thân mật.
    Unwelcoming; not cordial.
    Arriving late at the wedding, we were met with a chill reception.
    Đến đám cưới muộn, chúng tôi được đón tiếp một cách lạnh lùng.
  3. (Từ lóng) Bình tĩnh, thoải mái, dễ chịu.
    (slang) Calm, relaxed, easygoing.
    The teacher is really chill and doesn't care if you use your phone during class.
    Giáo viên thực sự rất thoải mái và không quan tâm nếu bạn sử dụng điện thoại trong giờ học.
    Từ đồng nghĩa:laid-backunconcernedairyat easeat peace
  4. (từ lóng) “Tuyệt vời”; đáp ứng một tiêu chuẩn nhất định hoặc nhận được sự chấp thuận của một nhóm ngang hàng nhất định.
    (slang) "Cool"; meeting a certain hip standard or garnering the approval of a certain peer group.
    That new movie was chill, man.
    Bộ phim mới đó hay lắm anh bạn.
    Từ đồng nghĩa:cool
Động từ
  1. (thông tục) Hạ nhiệt độ của vật gì đó; để nguội.
    (transitive) To lower the temperature of something; to cool.
    Chill before serving.
    Thư giãn trước khi phục vụ.
  2. (Nội động) Trở nên lạnh lùng.
    (intransitive) To become cold.
    In the wind he chilled quickly.
    Trong gió anh lạnh đi nhanh chóng.
  3. (chuyển tiếp, luyện kim) Làm cứng bề mặt kim loại bằng cách làm nguội đột ngột.
    (transitive, metallurgy) To harden a metal surface by sudden cooling.
  4. (nội động học, luyện kim) Trở nên cứng do làm nguội nhanh.
    (intransitive, metallurgy) To become hard by rapid cooling.
contraction
  1. (Miền Tây, lỗi thời) Tôi sẽ
    (West Country, obsolete) I will
    Từ đồng nghĩa:I'll
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “chill” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish