Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

freeze

/friz/
danh từ
  • Sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh.
  • Tiết đông giá.
  • Sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương... ).
động từ
  • Đóng băng.
  • Đông lại (vì lạnh), lạnh cứng.
  • Thấy lạnh, thấy giá.
  • Thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ).
  • Làm đóng băng.
  • Làm đông, làm lạnh cứng.
  • Ướp lạnh (thức ăn).
  • Làm (ai) ớn lạnh.
  • Làm lạnh nhạt (tình cảm).
  • Làm tê liệt (khả năng... ).
  • Ngăn cản, cản trở (sự thực hiện).
  • Ổn định; hạn định (giá cả, tiền lương... ).
Động từ
  1. (nội động, giao hợp) Đặc biệt là chất lỏng, trở nên rắn do nhiệt độ thấp.
    (intransitive, copulative) Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.
    The lake froze solid.
    Mặt hồ đóng băng cứng ngắc.
    Từ đồng nghĩa:solidify
  2. (ngoại động) Hạ nhiệt độ của vật gì đó đến mức nó đóng băng hoặc trở nên cứng.
    (transitive) To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.
    Don't freeze meat twice.
    Đừng đông lạnh thịt hai lần.
  3. (nội động) Giảm nhiệt độ xuống dưới 0 độ C, nơi nước chuyển thành băng.
    (intransitive) To drop to a temperature below zero degrees celsius, where water turns to ice.
    It didn't freeze this winter, but last winter was very harsh.
    Mùa đông năm nay trời không đóng băng nhưng mùa đông năm ngoái rất khắc nghiệt.
  4. (nội động từ, thân mật) Bị ảnh hưởng bởi cái lạnh cực độ.
    (intransitive, informal) To be affected by extreme cold.
    It's freezing in here!
    Ở đây lạnh cóng!
Danh từ
  1. Một thời kỳ thời tiết lạnh giá dữ dội.
    A period of intensely cold weather.
  2. Tạm dừng hoạt động thường xuyên.
    A halt of a regular operation.
    1983 October 3, Ted Kennedy, speech, Truth and Tolerance in America, Critics may oppose the nuclear freeze for what they regard as moral reasons.
    1983 Ngày 3 tháng 10, Ted Kennedy, bài phát biểu, Sự thật và Khoan dung ở Mỹ, Các nhà phê bình có thể phản đối việc đóng băng hạt nhân vì những gì họ coi là lý do đạo đức.
  3. (máy tính) Trạng thái khi một chương trình máy tính hoặc toàn bộ hệ thống ngừng phản hồi với đầu vào.
    (computing) The state when either a single computer program, or the whole system ceases to respond to inputs.
    Từ đồng nghĩa:hang
  4. (cuộn tròn) Một cú đánh có trọng lượng rút chính xác trong đó một viên đá được giao đứng yên trước một viên đá đứng yên, khiến nó gần như không thể bị hạ gục.
    (curling) A precise draw weight shot where a delivered stone comes to a stand-still against a stationary stone, making it nearly impossible to knock out.
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “freeze” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish