Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

heavy

/ˈhɛvi/
tính từ
  • Nặng, nặng nề ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).
  • Chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu.
  • Nặng, khó tiêu (thức ăn).
  • Nặng trọng.
  • Nhiều, bội, rậm rạp.
  • Lớn, to, dữ dội, kịch liệt.
  • Chắc, bì bì, không xốp, không nở (bột bánh... ).
  • Chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn (tác phẩm văn học nghệ thuật).
  • Âm u, u ám, ảm đạm.
  • Lầy lội khó đi (đường sá... ).
  • Tối dạ, chậm hiểu, đần độn (người).
  • Trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô.
phó từ
  • Nặng, nặng nề.
  • Chậm chạp.
danh từ
  • Đội cận vệ Rồng.
  • (the Heavies) trọng pháo.
  • Võ sĩ hạng nặng, đô vật hạng nặng; người nặng trên trung bình.
  • Vai nghiêm nghị khắc khổ (trên sân khấu).
Tính từ
  1. (của bất kỳ vật chất nào) Có trọng lượng lớn.
    (of any physical thing) Having great weight.
    Can you help me carry this? It's really heavy.
    Bạn có thể giúp tôi mang cái này được không? Nó thực sự nặng nề.
    Từ đồng nghĩa:sweerswear
  2. (về một chủ đề) Nghiêm túc, ảm đạm.
    (of a topic) Serious, somber.
    Từ đồng nghĩa:sweerswear
  3. Không dễ chịu; nặng nề; áp bức.
    Not easy to bear; burdensome; oppressive.
    heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc.
    ách nặng nề, chi phí, công việc, thử thách, tin tức, v.v.
    Từ đồng nghĩa:sweerswear
  4. (Tiếng Anh, tiếng lóng, ngày tháng) Tốt.
    (British, slang, dated) Good.
    This film is heavy.
    Phim này nặng lắm
    Từ đồng nghĩa:sweerswear
Trạng từ
  1. Một cách nặng nề; nặng nề; nặng nề; nghiêm trọng.
    In a heavy manner; weightily; heavily; gravely.
    Heavy-laden with their sins, time hung heavy
    Gánh nặng tội lỗi, thời gian trĩu nặng
  2. (thông tục, không chuẩn mực) Ở mức độ lớn; rất nhiều.
    (colloquial, nonstandard) To a great degree; greatly.
  3. (Ấn Độ, thông tục) rất
    (India, colloquial) very
Danh từ
  1. (từ lóng) Kẻ ác hoặc kẻ xấu; người chịu trách nhiệm về hành vi xấu xa hoặc hung hăng.
    (slang) A villain or bad guy; the one responsible for evil or aggressive acts.
    With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films.
    Với khuôn mặt nhăn nheo, không đồng đều, nam diễn viên dường như luôn đóng những vai nặng ký trong các bộ phim.
  2. (từ lóng) Người gác cửa, người bảo vệ hoặc vệ sĩ.
    (slang) A doorman, bouncer or bodyguard.
    A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it.
    Một cuộc chiến bắt đầu bên ngoài quán bar nhưng những kẻ nặng nề đã lao ra và ngăn chặn nó.
  3. Một nhân vật nổi bật; một "người chơi lớn".
    A prominent figure; a "major player".
  4. (báo chí, tiếng lóng, chủ yếu ở số nhiều) Một tờ báo của báo chí chất lượng.
    (journalism, slang, chiefly in the plural) A newspaper of the quality press.
Động từ
  1. (thường với "up") Làm nặng hơn.
    (often with "up") To make heavier.
    They piled their goods on the donkey's back, heavying up an already backbreaking load.
    Họ chất hàng hóa của mình lên lưng lừa, chất thêm một gánh nặng đã mỏi lưng.
  2. Để buồn bã.
    To sadden.
  3. (Úc, New Zealand, không chính thức) Sử dụng quyền lực hoặc của cải để gây ảnh hưởng, ví dụ: chính phủ hoặc tập đoàn; để gây áp lực.
    (Australia, New Zealand, informal) To use power or wealth to exert influence on, e.g., governments or corporations; to pressure.
    The union was well known for the methods it used to heavy many businesses.
    Công đoàn nổi tiếng với những phương pháp được sử dụng để gây áp lực lên nhiều doanh nghiệp.
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “heavy” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish