Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

honor

/ˈä-nər/
danh từ
  • (như) honour.
  • Danh dự, danh giá, thanh danh.
  • Vinh dự, niềm vinh dự; người làm rạng danh.
  • Lòng tôn kính; sự kính trọng.
  • Danh tiết, đức hạnh; tiết trinh (của người đàn bà).
  • Địa vị cao, quyền cao chức trọng, chức tước cao; danh vọng.
  • Huân chương; huy chương.
  • Nghi thức trọng thể, lễ nghi trọng thể; sự khoản đãi trọng thể.
  • Bằng danh dự (cho những học sinh giỏi đặc biệt về một môn nào ở trường đại học).
  • Ngài, tướng công, các hạ (tiếng tôn xưng).
động từ
  • Tôn kính, kính trọng.
  • Ban vinh dự cho.
  • Nhận trả đúng hẹn (thương phiếu); thực hiện đúng hẹn (giao kèo... ).
Danh từ
  1. (không đếm được) Sự công nhận tầm quan trọng hoặc giá trị; sự tôn trọng; sự tôn kính (của ai đó, thường là vì có đạo đức ngay thẳng hoặc thành công).
    (uncountable) Recognition of importance or value; respect; veneration (of someone, usually for being morally upright or successful).
    The crowds gave the returning general much honor and praise.
    Đám đông dành cho vị tướng trở về nhiều vinh dự và khen ngợi.
    Từ đồng nghĩa:chivalryglorygentlemanliness
  2. (không đếm được) Trạng thái đạo đức ngay thẳng, lương thiện, cao thượng, đức độ và cao thượng; sự xuất sắc của nhân vật; nhận thức về trạng thái đó; danh tiếng thuận lợi; phẩm giá.
    (uncountable) The state of being morally upright, honest, noble, virtuous, and magnanimous; excellence of character; the perception of such a state; favourable reputation; dignity.
    He was a most perfect knight, for he had great honor and chivalry.
    Anh ấy là một hiệp sĩ hoàn hảo nhất, vì anh ấy có danh dự và tinh thần hiệp sĩ tuyệt vời.
    Từ đồng nghĩa:integrityrectitudeuprightnessangelicalityangelicalness
  3. (đếm được) Biểu hiện khen ngợi hoặc tôn trọng; cái gì đó thể hiện sự đáng khen ngợi hoặc tôn trọng, chẳng hạn như giải thưởng hoặc phần thưởng do nhà nước trao cho một công dân.
    (countable) A token of praise or respect; something that represents praiseworthiness or respect, such as a prize or award given by the state to a citizen.
    Honors are normally awarded twice a year: on The Queen's Birthday in June and at the New Year.
    Các giải thưởng thường được trao hai lần một năm: vào ngày sinh nhật của Nữ hoàng vào tháng 6 và vào dịp Năm mới.
    Từ đồng nghĩa:chivalryglorygentlemanliness
  4. Một đặc quyền (tôn vinh người trải nghiệm nó).
    A privilege (which honors the person experiencing it).
    I had the honour of dining with the ambassador.
    Tôi đã có vinh dự được ăn tối với ngài đại sứ.
    Từ đồng nghĩa:chivalryglorygentlemanliness
Động từ
  1. (ngoại động) Nghĩ cao, kính trọng; để thể hiện sự tôn trọng; để nhận ra tầm quan trọng hoặc giá trị tinh thần của.
    (transitive) To think of highly, to respect highly; to show respect for; to recognise the importance or spiritual value of.
    The freedom fighters will be forever remembered and honored by the people.
    Những người đấu tranh vì tự do sẽ mãi mãi được nhân dân ghi nhớ và tôn vinh.
    Từ đồng nghĩa:esteemlaudworthyaggrandizeapplaud
  2. (ngoại động) Tuân thủ, tuân thủ, hành động phù hợp với (một thỏa thuận, hiệp ước, lời hứa, yêu cầu hoặc tương tự).
    (transitive) To conform to, abide by, act in accordance with (an agreement, treaty, promise, request, or the like).
    I trusted you, but you have not honored your promise.
    Tôi tin tưởng bạn, nhưng bạn đã không thực hiện lời hứa của mình.
  3. (thông tục) Trao (ban) một vinh dự hoặc đặc ân cho (ai đó).
    (transitive) To confer (bestow) an honour or privilege upon (someone).
    Ten members of the profession were honored at the ceremony.
    10 người trong nghề được vinh danh tại buổi lễ.
    Từ đồng nghĩa:dignifyelevateupliftadvanceaggrandize
  4. (chuyển tiếp) Thực hiện thanh toán đối với (séc, hối phiếu ngân hàng, v.v.).
    (transitive) To make payment in respect of (a cheque, banker's draft, etc.).
    I'm sorry Sir, but the bank did not honour your cheque.
    Tôi xin lỗi thưa ông, nhưng ngân hàng đã không chấp nhận séc của ông.
Thán từ
  1. (cổ) Vì danh dự; một cách trung thực.
    (archaic) On one's honor; truthfully.
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “honor” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish