[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-idiomaticity":3},{"ipa":4,"local":7,"defs":16,"related":39},{"ipa":5,"mp3_url":6},"ˈɪd.i.əʊ.məˈtɪ.si.ti",null,{"found":8,"sections":9},true,[10],{"pos":11,"defs":12},"danh từ",[13,14,15],"tính chất thành ngữ","đặc tính thành ngữ","(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đặc tính rõ rệt",{"word":17,"found":8,"phonetic":5,"audio":18,"meanings":19,"source":37,"vi_ready":8,"v":38,"cached":8},"idiomaticity","",[20],{"definitions":21,"partOfSpeech":36},[22,28,32],{"example":18,"synonyms":23,"viExample":18,"viMeaning":26,"definition":27},[24,25],"idiomaticness","idiomacy","(không đếm được) Phẩm chất của thành ngữ.","(uncountable) The quality of being idiomatic.",{"example":18,"synonyms":29,"viExample":18,"viMeaning":30,"definition":31},[],"(đếm được, hiếm) Một trường hợp hoặc một loại trường hợp có chất lượng đó.","(countable, rare) An instance or category of instances of that quality.",{"example":18,"synonyms":33,"viExample":18,"viMeaning":34,"definition":35},[],"(ngôn ngữ học, đếm được, hiếm) Trạng thái của một biểu thức ngôn ngữ tồn tại khi biểu thức thể hiện sự phân kỳ ngữ nghĩa-ngữ dụng, khi giá trị ngữ nghĩa của biểu thức khác với giá trị ngữ dụng của nó; Nghĩa là, thành ngữ tồn tại khi nghĩa vốn có của từ được diễn đạt không khớp với nghĩa của cách diễn đạt mà người sử dụng hiểu: người nói và người nghe.","(linguistics, countable, rare) The state of a linguistic expression which exists when the expression exhibits semantic-pragmatic divergence, when the semantic value of the expression differs from its pragmatic value; that is to say, idiomaticity exists when the inherent meaning of the words expressed does not match the meaning of the expression as understood by the users: the sayer(s) and hearer(s","noun","freedictionaryapi.com","1.1.0",{"word":17,"nearby":40},[41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52],"identifying","identities","identity","ideology","idiocy","idiom","idiosyncrasy","idiosyncratic","idiot","idiotic","idiots","idle"]