Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

lead

/lɛd/
danh từ
  • Chì.
  • Than chì (dùng làm bút chì).
  • Đạn chì.
  • Dây dọi dò sâu, máy dò sâu.
  • Thanh cỡ.
  • Tấm chì lợp nhà; mái lợp tấm chì.
  • Sự lãnh đạo; sự hướng dẫn, sự chỉ dẫn; sự dẫn đầu.
  • Vị trí đứng đầu.
  • Vai chính; người đóng vai chính.
  • Dây dắt (chó).
  • Quyền đánh đầu tiên.
  • Máng dẫn nước (đến cối xay lúa).
động từ
  • Buộc chì; đổ chì; bọc chì; lợp chì.
  • Đặt thành cỡ.
  • Lãnh đạo, lãnh đạo bằng thuyết phục; dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt.
  • Chỉ huy, đứng đầu.
  • Đưa đến, dẫn đến.
  • Trải qua, kéo dài (cuộc sống... ).
  • Làm cho, khiến cho.
  • Đánh trước tiên.
  • Hướng (ai) trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan.
  • Chỉ huy, dẫn đường, hướng dẫn.
  • Đánh đầu tiên.
Danh từ
  1. (không đếm được) Nguyên tố kim loại nặng, dẻo, không đàn hồi, có màu xanh sáng nhưng dễ bị xỉn màu; vừa dẻo vừa dẻo, mặc dù có độ bền kém. Nó dễ nóng chảy, tạo thành hợp kim với các kim loại khác và là thành phần của chất hàn và kim loại loại. Số nguyên tử 82, ký hiệu Pb (từ tiếng Latin Plumbum).
    (uncountable) A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).
    Từ đồng nghĩa:plumbum
  2. (đếm được, hàng hải) Quả dọi hoặc khối chì gắn vào dây, dùng để đo độ sâu trên biển hoặc để ước tính vận tốc tính bằng hải lý.
    (countable, nautical) A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots.
    Từ đồng nghĩa:leadenplumbicplumbousleadedleady
  3. Một dải kim loại mỏng, dùng để phân cách các dòng chữ trong in ấn.
    A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.
    Từ đồng nghĩa:leadenplumbicplumbousleadedleady
  4. (không đếm được, kiểu chữ) Khoảng cách dọc phía trước một hàng hoặc giữa các hàng văn bản. Còn được gọi là hàng đầu.
    (uncountable, typography) Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.
    This copy has too much lead; I prefer less space between the lines.
    Bản sao này có quá nhiều chì; Tôi thích ít không gian hơn giữa các dòng.
    Từ đồng nghĩa:leadenplumbicplumbousleadedleady
Động từ
  1. (ngoại động) Che phủ, lấp đầy hoặc tác động bằng chì.
    (transitive) To cover, fill, or affect with lead.
    continuous firing leads the grooves of a rifle.
    bắn liên tục dẫn đến các rãnh của súng trường.
  2. (chuyển tiếp, in ấn, lịch sử) Đặt dây dẫn giữa các dòng.
    (transitive, printing, historical) To place leads between the lines of.
    to lead a page
    dẫn đầu một trang
  3. (tiêu đề, ngoại động) Hướng dẫn, tiến hành.
    (heading, transitive) To guide or conduct.
  4. (nội động) Hướng dẫn hoặc tiến hành, như bằng cách đi cùng, đi trước, thể hiện, gây ảnh hưởng, chỉ đạo bằng thẩm quyền, v.v.; có quyền ưu tiên hoặc ưu việt; là người đầu tiên hoặc người đứng đầu; - được sử dụng trong hầu hết các nghĩa của động từ chuyển tiếp.
    (intransitive) To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb.
Tính từ
  1. (không thể so sánh được) Trên hết.
    (not comparable) Foremost.
    The contestants are all tied; no one has the lead position.
    Các thí sinh đều bị ràng buộc; không ai có được vị trí dẫn đầu.
    Từ đồng nghĩa:firstfrontheadleaderleading
  2. Chính, chính, chính, chính, đầu tiên, đứng đầu, quan trọng nhất.
    Main, principal, primary, first, chief, foremost.
    the lead guitarist in band
    tay guitar chính trong ban nhạc
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “lead” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish