level

/ˈlɛvəl/

danh từ

tính từ

động từ

Tính từ

Độ cao như nhau ở mọi nơi; song song với mặt đất bằng phẳng.
The same height at all places; parallel to a flat ground.
This table isn't quite level; see how this marble rolls off it?
Cái bàn này không bằng phẳng lắm; hãy xem viên bi này lăn ra như thế nào?
Từ đồng nghĩa:flush
Ở cùng độ cao với một số tài liệu tham khảo; được xây dựng ngang bằng với.
At the same height as some reference; constructed as level with.
We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper.
Chúng tôi đã cố gắng treo các bức tranh sao cho phần dưới của khung ngang bằng với đường màu tối trên hình nền.
Không thay đổi về tần số.
Unvaried in frequency.
His pulse has been level for 12 hours.
Mạch của anh ấy đã ổn định trong 12 giờ.
Không thay đổi về khối lượng.
Unvaried in volume.
His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours.
Giọng nói của anh ấy vẫn không thay đổi. Nó đã được san bằng trong 12 giờ.

Danh từ

Một công cụ để tìm xem một bề mặt có bằng phẳng hay để tạo một đường tham chiếu ngang hoặc dọc.
A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.
Hand me the level so I can tell if this is correctly installed.
Đưa cho tôi mức độ để tôi có thể biết liệu cái này đã được cài đặt đúng chưa.
Khoảng cách tương đối với một độ cao tham chiếu nhất định.
A distance relative to a given reference elevation.
By the end of the day, we'd dug down to the level of the old basement floor.
Đến cuối ngày, chúng tôi đã đào được xuống tầng hầm cũ.
Mức độ hoặc số lượng.
Degree or amount.
The sound level is much too high; this hurts my ears.
Mức âm thanh quá cao; điều này làm tôi đau tai.
Thành tích hoặc bằng cấp.
Achievement or qualification.
She achieved a high level of distinction.
Cô ấy đã đạt được mức độ khác biệt cao.

Động từ

(ngoại động) Điều chỉnh sao cho bằng phẳng hoặc vuông góc với mặt đất nhất có thể.
(transitive) To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.
You can level the table by turning the pads that screw into the feet.
Bạn có thể làm phẳng bàn bằng cách xoay các miếng đệm bắt vít vào chân bàn.
(thông tục) Phá hủy bằng cách hạ thấp xuống mặt đất; để san bằng.
(transitive) To destroy by reducing to ground level; to raze.
The hurricane leveled the forest.
Cơn bão đã san bằng khu rừng.
(trò chơi nội động, nhập vai, trò chơi điện tử) Để tiến tới cấp độ tiếp theo.
(intransitive, roleplaying games, video games) To progress to the next level.
I levelled after defeating the dragon.
Tôi lên cấp sau khi đánh bại con rồng.
Từ đồng nghĩa:level up
(ngoại động) Nhằm mục đích hoặc chỉ đạo (vũ khí, cái nhìn chằm chằm, lời buộc tội, v.v.).
(transitive) To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).
He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot.
Anh ta đã đưa ra cáo buộc gian lận đối với các giám đốc. Người thợ săn chuẩn bị súng trước khi bắn.

🔗 Tra thêm tại

🎬 Nghe “level” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ

YouGlish