Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

pop

/pɑp/
danh từ
  • Buổi hoà nhạc bình dân.
  • Đĩa hát bình dân; bài hát bình dân.
  • (như) poppa.
  • Tiếng nổ bốp, tiếng nổ lốp bốp.
  • Điểm, vết (đánh dấu cừu... ).
  • Rượu có bọt, đồ uống có bọt (sâm banh, nước chanh gừng... ).
  • Sự cấm cố.
động từ
  • Nổ bốp.
  • Nổ súng vào, bắn.
  • Thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt...
  • Làm nổ bốp; nổ (súng... ).
  • Thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...
  • Hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi).
  • Cấm cố.
  • Rang nở (ngô).
phó từ
  • Bốp, đánh bốp một cái.
  • Đốp!, bốp!
Danh từ
  1. (đếm được) Âm thanh to, sắc nét, như tiếng nút chai bật ra khỏi chai, đặc biệt khi chất bên trong bị nén lại do sủi bọt.
    (countable) A loud, sharp sound, as of a cork coming out of a bottle, especially when the contents are pressurized by fizziness.
    Listen to the pop of a champagne cork.
    Hãy lắng nghe tiếng bật của nút chai sâm panh.
    Từ đồng nghĩa:the list at soda
  2. (không đếm được, khu vực, Trung Tây Hoa Kỳ, Canada, Nội địa Bắc Mỹ, Trung du, Tây Bắc Hoa Kỳ, Tây Pennsylvania, Bắc Anh) Đồ uống sủi bọt hoặc có ga, thường là không cồn; nước ngọt có ga.
    (uncountable, regional, Midwestern US, Canada, Inland Northern American, Midlands, Northwestern US, Western Pennsylvania, Northern England) An effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; soda pop.
    Lunch was sandwiches and a bottle of pop.
    Bữa trưa có bánh sandwich và một chai rượu pop.
    Từ đồng nghĩa:the list at soda
  3. (đếm được, khu vực, Trung Tây Hoa Kỳ, Nội địa Bắc Mỹ, Tây Bắc Hoa Kỳ, Canada, Tây Pennsylvania) Một chai, lon hoặc khẩu phần đồ uống sủi bọt hoặc có ga, thường là không chứa cồn; một cốc soda.
    (countable, regional, Midwestern US, Inland Northern American, Northwestern US, Canada, Western Pennsylvania) A bottle, can, or serving of effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; a soda pop.
    Go in the store and buy us three pops.
    Hãy vào cửa hàng và mua cho chúng tôi ba cái pops.
    Từ đồng nghĩa:the list at soda
  4. Một cú bắn nhanh: một cú bắn nhanh, có thể không có mục tiêu, bằng súng.
    A pop shot: a quick, possibly unaimed, shot with a firearm.
    The man with the gun took a pop at the rabbit.
    Người đàn ông cầm súng chĩa súng vào con thỏ.
    Từ đồng nghĩa:the list at soda
Động từ
  1. (Nội động) Tạo ra âm thanh chói tai, nhanh chóng.
    (intransitive) To make a pop, or sharp, quick sound.
    The muskets popped away on all sides.
    Súng hỏa mai bật ra tứ phía.
  2. (từ lóng) Làm nổ tung (cái gì đó) phát ra tiếng bốp.
    (ergative) To burst (something) with a popping sound.
    The boy with the pin popped the balloon.
    Cậu bé với chiếc ghim đã làm nổ quả bóng bay.
  3. (nội động từ, với trong, ngoài, trên, v.v.) Đi vào hoặc đưa ra với một chuyển động nhanh, đột ngột; di chuyển từ nơi này sang nơi khác một cách đột ngột; để phi tiêu.
    (intransitive, with in, out, upon, etc.) To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from place to place suddenly; to dart.
    A rabbit popped out of the hole.
    Một con thỏ chui ra khỏi lỗ.
    Từ đồng nghĩa:peek
  4. (chuyển tiếp, UK, Australia) Đặt (cái gì đó) (ở đâu đó); di chuyển hoặc định vị (cái gì đó) bằng một chuyển động ngắn.
    (transitive, UK, Australia) To place (something) (somewhere); to move or position (something) with a short movement.
    Just pop it in the fridge for now.
    Bây giờ chỉ cần cho nó vào tủ lạnh.
    Từ đồng nghĩa:nip
Thán từ
  1. Một âm thanh lớn và chói tai như tiếng nút bật ra khỏi chai.
    A loud, sharp sound, as of a cork coming out of a bottle.
Tính từ
  1. (được sử dụng làm thuộc tính trong các cụm từ cố định) Phổ biến.
    (used attributively in set phrases) Popular.
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “pop” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish