Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

pull

/ˈpʊl/
danh từ
  • Sự lôi, sự kéo, sự giật; cái kéo, cái giật.
  • Sự kéo, sức đẩy, sự hút.
  • Nút kéo, nút giật (ngăn kéo, chuông... ).
  • Sự chèo thuyền, sự gắng chèo (thuyền); cú bơi chèo.
  • Hớp, hơi (uống rượu, hút thuốc... ).
  • Sự gắng sức, sự cố gắng liên tục.
  • Sự ghìm (ngựa không cho thắng, trong cuộc đua ngựa).
  • Cú tay bóng sang trái (đánh crickê, gôn... ).
  • Thế hơn, thế lợi.
  • Thân thế, thế lực.
  • Bản in thử đầu tiên.
động từ
  • Lôi, kéo, giật.
  • nhổ (răng... ).
  • Ngắt, hái (hoa... ).
  • Xé toạc ra, căng đến rách ra.
  • Lôi kéo, tranh thủ, thu hút (khách hàng, sự ủng hộ... ).
  • Chèo (thuyền), được chèo bằng.
  • Cố gắng làm, gắng sức làm.
  • Ghìm (ngựa không cho thắng, trong cuộc đua); cố ý kìm sức lại.
  • Tạt (quả bóng) sang trái (chơi crickê, gôn... ).
  • Moi ruột (chim, gà... ).
  • Làm, thi hành.
  • Bắt (ai); mở một cuộc bố ráp ở (nơi nào).
Động từ
  1. (ngoại động từ, nội động từ) Tác dụng một lực lên (một vật) sao cho nó tác dụng lên người hoặc vật tác dụng lực đó.
    (transitive, intransitive) To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.
    When I give the signal, pull the rope.
    Khi tôi ra hiệu, hãy kéo dây.
    Từ đồng nghĩa:dragtowtugyankscore
  2. Tập hợp bằng tay, hoặc bằng cách kéo về phía chính mình; hái hoặc hái (hoa, quả, v.v.).
    To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck or pick (flowers, fruit, etc.).
    to pull fruit from a tree
    để hái quả từ cây
    Từ đồng nghĩa:dragtowtugyankscore
  3. (ngoại động) Thu hút hoặc thu hút; để kéo vào.
    (transitive) To attract or net; to pull in.
    Từ đồng nghĩa:dragtowtugyankscore
  4. (hai chiều, chủ yếu là Anh, Ireland, tiếng lóng) Thuyết phục (ai đó) quan hệ tình dục với một người.
    (ambitransitive, chiefly UK, Ireland, slang) To persuade (someone) to have sex with one.
    I pulled at the club last night.
    Tôi đã đến câu lạc bộ tối qua.
    Từ đồng nghĩa:dragtowtugyankscore
Thán từ
  1. (môn thể thao súng) Lệnh được người bắn mục tiêu sử dụng để yêu cầu thả/phóng mục tiêu.
    (gun sports) Command used by a target shooter to request that the target be released/launched.
Danh từ
  1. (đếm được) Hành động kéo (tác dụng lực vào bản thân).
    (countable) An act of pulling (applying force toward oneself).
    He gave the hair a sharp pull and it came out.
    Anh ta giật mạnh sợi tóc và nó tuột ra.
    Từ đồng nghĩa:tugyankattractionhandleknob
  2. (không đếm được) Lực hấp dẫn gây ra chuyển động về phía nguồn.
    (uncountable) An attractive force which causes motion towards the source.
    The spaceship came under the pull of the gas giant.
    Con tàu vũ trụ xuất hiện dưới sự kéo của gã khổng lồ khí đốt.
    Từ đồng nghĩa:tugyankattractionhandleknob
  3. (không đếm được, nghĩa bóng) Có lợi thế hơn ai; một phương tiện gây ảnh hưởng.
    (uncountable, figurative) An advantage over somebody; a means of influencing.
    The hypnotist exerted a pull over his patients.
    Nhà thôi miên đã tạo ra sự lôi kéo đối với bệnh nhân của mình.
    Từ đồng nghĩa:tugyankattractionhandleknob
  4. (không đếm được, nghĩa bóng, thân mật) Sức mạnh ảnh hưởng đến ai đó hoặc cái gì đó; lắc lư, ảnh hưởng.
    (uncountable, figurative, informal) The power to influence someone or something; sway, clout.
    I don't have a lot of pull within the company.
    Tôi không có nhiều quyền lực trong công ty.
    Từ đồng nghĩa:tugyankattractionhandleknob
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “pull” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish