quarantine

/ˈkworənˌtiːn/

danh từ

Thời gian cách ly, thời gian kiểm dịch; sự cách ly, sự kiểm dịch (tàu mới đến bị nghi là có chở khách mắc bệnh dịch... ).

động từ

Cách ly, giữ để kiểm dịch.
Khám xét theo luật lệ kiểm dịch.

Danh từ

Đặc biệt thời hạn 40 ngày
A period of 40 days, particularly
Từ đồng nghĩa:lazaret lazaretto lazar house
Một khoảng thời gian, ví dụ hoặc trạng thái cách ly với công chúng hoặc với vật nuôi và hệ thực vật bản địa được ban hành để ngăn chặn sự lây lan của bất kỳ bệnh truyền nhiễm nào.
A period, instance, or state of isolation from the general public or from native livestock and flora enacted to prevent the spread of any contagious disease.
The tourists were put in quarantine to ensure none of them would be able to spread the plague.
Các khách du lịch đã được đưa vào kiểm dịch để đảm bảo không ai trong số họ có thể lây lan bệnh dịch.
Từ đồng nghĩa:lazaret lazaretto lazar house
(nghĩa bóng) Một khoảng thời gian, trường hợp hoặc trạng thái tương tự bị giam giữ hoặc cách ly một cách cứng rắn hoặc tự thực thi.
(figurative) A similar period, instance, or state of rigidly enforced or self-enforced detention or isolation.
What I wish to put under Quarantine are family events—& all allusion thereto past—present—or to come.
Điều tôi muốn đưa vào phần Kiểm dịch là các sự kiện gia đình—& tất cả những ám chỉ đến quá khứ—hiện tại—hoặc sắp tới.
Từ đồng nghĩa:lazaret lazaretto lazar house
Một nơi mà sự cô lập như vậy được thực thi, một lazaret.
A place where such isolation is enforced, a lazaret.
They bring wood, millet, rye, barley, and a little wheat to the quarantine to barter with the Cossaks for salt.
Họ mang gỗ, kê, lúa mạch đen, lúa mạch và một ít lúa mì đến khu cách ly để đổi lấy muối với người Cossaks.
Từ đồng nghĩa:lazaret lazaretto lazar house

Động từ

(thông tục) Đưa vào khu cách ly để ngăn chặn sự lây lan của bất kỳ bệnh truyền nhiễm nào.
(transitive) To place into isolation to prevent the spread of any contagious disease.
Venice began quarantining incoming ships for 40 days in 1448 to prevent further outbreaks of bubonic plague.
Venice bắt đầu cách ly các tàu đến trong 40 ngày vào năm 1448 để ngăn chặn sự bùng phát thêm của bệnh dịch hạch.
(nội động) Vào hoặc ở lại khu cách ly, đặc biệt là tự cách ly để tránh dịch bệnh.
(intransitive) To enter or stay in quarantine, particularly to self-quarantine to avoid an epidemic disease.
International travelers must quarantine themselves at their own expense in a designated hotel for 14 days upon arrival.
Du khách quốc tế phải tự cách ly bằng chi phí của mình tại một khách sạn được chỉ định trong 14 ngày sau khi đến nơi.
(nội động, lỗi thời) Áp đặt việc kiểm dịch, thiết lập các quy định về kiểm dịch.
(intransitive, obsolete) To impose a quarantine, to establish quarantine regulations.
It has just been announced that Norfolk, Va., and Holly Springs, Miss., have quarantined against Memphis.
Vừa có thông báo rằng Norfolk, Va., và Holly Springs, Miss., đã cách ly đối với Memphis.
(nghĩa bóng, ngoại động) Từ đồng nghĩa với cô lập nói chung hơn.
(figurative, transitive) Synonym of isolate more generally.
J.F.K. "quarantined" Cuba rather than blockading it to avoid needless escalation of the conflict.
J.F.K. "cách ly" Cuba thay vì phong tỏa nước này để tránh xung đột leo thang không cần thiết.
Từ đồng nghĩa:isolate more generally

name

(Cơ đốc giáo, lỗi thời) Dạng thư thay thế của Kiểm dịch: Núi Cám dỗ nơi Chúa Giêsu Kitô được cho là đã nhịn ăn trong 40 ngày, Jebel Quruntul gần Jericho.
(Christianity, obsolete) Alternative letter-case form of Quarantine: the Mount of Temptation where Jesus Christ supposedly fasted for 40 days, Jebel Quruntul near Jericho.

🔗 Tra thêm tại

Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford

🎬 Nghe “quarantine” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ

YouGlish