Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

tap

/ˈtæp/
danh từ
  • Vòi (nước).
  • Nút thùng rượu.
  • Loại, hạng (rượu).
  • Quán rượu, tiệm rượu.
  • Dây rẽ (vào đường dây điện thoại... ).
  • Mẻ thép (chảy ra lò).
  • Bàn ren, tarô.
  • Cái gõ nhẹ, cái vỗ nhẹ, cái đập nhẹ, cái tát khẽ.
  • Tiếng gõ nhẹ.
  • (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (quân sự) hiệu báo giờ tắt đèn (bằng trống hay kèn)
  • hiệu báo giờ ăn cơm (của lính ở trại).
động từ
  • Khoan lỗ, giùi lỗ (ở thùng).
  • Rót (rượu) ở thùng ra.
  • Rạch (cây để lấy nhựa).
  • Chích (mủ).
  • Cho (thép) chảy ra (khỏi lò).
  • Rút ra, bòn rút; vòi, bắt đưa, bắt nộp.
  • Mắc đường dây rẽ (vào đường dây điện thoại... ).
  • Đề cập đến, bàn đến (một vấn đề).
  • Đặt quan hệ với, đặt quan hệ buôn bán với (một nước).
  • Cầu xin (ai).
  • Ren.
  • Gõ nhẹ, vỗ nhẹ, đập nhẹ, khẽ đập, tát nhẹ.
Danh từ
  1. Một cái chốt hoặc chốt hình nón dùng để đóng và mở lỗ hoặc lỗ thông hơi trong thùng chứa.
    A conical peg or pin used to close and open the hole or vent in a container.
    Từ đồng nghĩa:spigotspile
  2. Vật có hình nón thuôn nhọn như cái vòi (từ nguyên 1, danh từ nghĩa 1); cụ thể là hình elip của rễ cái (“rễ dài, thuôn nhọn của cây”).
    An object with a tapering conical form like a tap (etymology 1, noun sense 1); specifically, ellipsis of taproot (“long, tapering root of a plant”).
    Từ đồng nghĩa:clapknockpatpingplip
  3. Một thiết bị rỗng được sử dụng để kiểm soát dòng chảy của chất lỏng, chẳng hạn như đồ uống có cồn từ thùng hoặc khí hoặc chất lỏng trong đường ống.
    A hollow device used to control the flow of a fluid, such as an alcoholic beverage from a cask, or a gas or liquid in a pipe.
    We don’t have bottled water; you’ll have to get it from the tap.
    Chúng tôi không có nước đóng chai; bạn sẽ phải lấy nó từ vòi.
    Từ đồng nghĩa:cockfaucethandlespigotspout
  4. Rượu được rút qua vòi (từ nguyên 1, danh từ nghĩa 2.2); do đó, một loại hoặc chất lượng rượu nhất định; cũng (nghĩa bóng, không chính thức), một loại hoặc tính chất nhất định của bất kỳ sự vật nào.
    Liquor drawn through a tap (etymology 1, noun sense 2.2); hence, a certain kind or quality of liquor; also (figurative, informal), a certain kind or quality of any thing.
    a liquor of the same tap
    một loại rượu cùng vòi
    Từ đồng nghĩa:clapknockpatpingplip
Động từ
  1. Cung cấp (một thùng chứa, v.v.) một vòi (danh từ từ nguyên 1, danh từ nghĩa 2.2) để có thể rút ra chất lỏng.
    To furnish (a container, etc.) with a tap (noun etymology 1, noun sense 2.2) so that liquid can be drawn.
  2. Để rút ra (chất lỏng) từ vật chứa hoặc nguồn khác; Ngoài ra, để rút chất lỏng ra khỏi (bình chứa hoặc nguồn khác).
    To draw off (a liquid) from a container or other source; also, to draw off a liquid from (a container or other source).
    He tapped the ten-year-old whiskey from its barrel.
    Anh ta gõ nhẹ chai rượu whisky mười năm tuổi ra khỏi thùng.
  3. Đột nhập hoặc mở ra (một vật) để lấy được thứ gì đó; khai thác, thâm nhập; chạm vào.
    To break into or open up (a thing) so as to obtain something; to exploit, to penetrate; tap into.
    Businesses are trying to tap the youth market.
    Các doanh nghiệp đang cố gắng khai thác thị trường giới trẻ.
  4. Làm cạn kiệt (cái gì đó); để khai thác.
    To deplete (something); to tap out.
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “tap” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish