Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

thrust

/ˈθrʌst/
danh từ
  • Sự đẩy mạnh, sự xô đẩy.
  • Nhát đâm (dao găm, mũi kiếm).
  • Cuộc tấn công mạnh (để chọc thủng phòng tuyến), sự đột phá, sự thọc sâu.
  • Sự công kích (trong cuộc tranh luận).
  • Sự tấn công thình lình.
  • Sức đè, sức ép (giữa các bộ phận trong một cơ cấu).
  • Sự đè gãy (cột chống trong mỏ than).
  • mục đích hay chủ đề của một hành động hay một lập luận.
động từ
  • Đẩy, ấn mạnh, tống, thọc.
  • Nhét, giúi cái gì vào tay ai.
  • Bắt phải theo, bắt nhận.
  • Xô đẩy, đẩy mạnh, ấn mạnh.
  • Chui, len.
  • Đâm một nhát.
Danh từ
  1. (đấu kiếm) Một đòn tấn công được thực hiện bằng cách di chuyển thanh kiếm song song với chiều dài của nó và tiếp đất bằng mũi nhọn.
    (fencing) An attack made by moving the sword parallel to its length and landing with the point.
    Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.
    Pierre là một kiếm sĩ bậc thầy, và có thể đỡ đòn của những kẻ kém cỏi hơn mà không cần suy nghĩ.
  2. Đẩy, đâm hoặc lao về phía trước.
    A push, stab, or lunge forward.
    The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his thrust and yelled, "Thief!"
    Người cắt ví cố hất chiếc túi của cô ra khỏi tay cô, nhưng cô tránh được lực đẩy của anh ta và hét lên, "Kẻ trộm!"
    Từ đồng nghĩa:breakdartgrab
  3. Lực được tạo ra bởi lực đẩy, giống như trong động cơ phản lực.
    The force generated by propulsion, as in a jet engine.
    Spacecraft are engineering marvels, designed to resist the thrust of liftoff, as well as the reverse pressure of the void.
    Tàu vũ trụ là những tuyệt tác kỹ thuật, được thiết kế để chống lại lực đẩy khi cất cánh, cũng như áp suất ngược của khoảng trống.
    Từ đồng nghĩa:liftpush
  4. (nghĩa bóng) Nỗ lực chính yếu; mục tiêu.
    (figuratively) The primary effort; the goal.
    Ostensibly, the class was about public health in general, but the main thrust was really sex education.
    Bề ngoài, lớp học nói về sức khỏe cộng đồng nói chung, nhưng mục tiêu chính thực sự là giáo dục giới tính.
    Từ đồng nghĩa:focusgistpoint
Động từ
  1. (Nội động) Tiến lên bằng vũ lực.
    (intransitive) To make advance with force.
    We thrust at the enemy with our forces.
    Chúng ta dùng lực lượng của mình tấn công kẻ thù.
    Từ đồng nghĩa:attackchargerush
  2. (thông tục) Áp đặt cái gì đó lên ai đó.
    (transitive) To force something upon someone.
    I asked her not to thrust the responsibility on me.
    Tôi yêu cầu cô ấy đừng đổ trách nhiệm lên tôi.
    Từ đồng nghĩa:compelchargeforce
  3. (thông tục) Đẩy ra hoặc kéo dài nhanh chóng hoặc mạnh mẽ.
    (transitive) To push out or extend rapidly or powerfully.
    He thrust his arm into the icy stream and grabbed a wriggling fish, astounding the observers.
    Anh ta thò tay vào dòng nước băng giá và tóm lấy một con cá đang quằn quại, khiến những người quan sát phải kinh ngạc.
    Từ đồng nghĩa:dartreachstab
  4. (thông tục) Đẩy hoặc lái bằng vũ lực; để xô đẩy.
    (transitive) To push or drive with force; to shove.
    to thrust anything with the hand or foot, or with an instrument
    đẩy bất cứ thứ gì bằng tay hoặc chân, hoặc bằng một dụng cụ
    Từ đồng nghĩa:pressthringthrutch
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “thrust” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish