Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

wake

/ˈweɪk/
danh từ
  • Lằn tàu.
  • nghỉ hằng năm (ở miền bắc nước Anh).
  • Sự thức canh người chết.
động từ
  • Thức giấc, thức dậy, tỉnh dậy.
  • Đánh thức.
  • Làm hồi tỉnh lại, làm sống lại.
  • Làm náo động (nơi nào); phá (sự yên tĩnh).
  • Làm dội lại (tiếng vang).
  • Khêu gợi, gợi lại (một kỷ niệm).
  • Thức canh (người chết).
Động từ
  1. (nội động từ) (thường theo sau là up) Ngừng ngủ.
    (intransitive) (often followed by up) To stop sleeping.
    I woke up at four o'clock this morning.
    Sáng nay tôi thức dậy lúc bốn giờ.
    Từ đồng nghĩa:get upstir
  2. (chuyển tiếp) (thường được theo sau bởi up) Làm cho ai đó ngừng ngủ; để đánh thức khỏi giấc ngủ.
    (transitive) (often followed by up) To make somebody stop sleeping; to rouse from sleep.
    The neighbour's car alarm woke me from a strange dream.
    Tiếng còi xe của người hàng xóm đánh thức tôi khỏi một giấc mơ kỳ lạ.
    Từ đồng nghĩa:awakenrousearouseawakebring round
  3. (nghĩa bóng) Thực hiện chuyển động hoặc hành động; khơi dậy; để kích thích.
    (transitive, figurative) To put in motion or action; to arouse; to excite.
    Từ đồng nghĩa:awakenrouseabetactuategoose
  4. (nội động từ, nghĩa bóng) Phấn chấn, hưng phấn; được khuấy động từ trạng thái ngủ yên, uể oải hoặc không hoạt động; để được hoạt động.
    (intransitive, figurative) To be excited or roused up; to be stirred up from a dormant, torpid, or inactive state; to be active.
    Từ đồng nghĩa:quickenstartstartle
Danh từ
  1. Khoảng thời gian sau khi một người chết trước hoặc sau khi thi thể được chôn cất, hỏa táng, v.v.; ở một số nền văn hóa đi cùng với một bữa tiệc hoặc cùng nhau phân loại đồ dùng cá nhân của người đã khuất.
    A period after a person's death before or after the body is buried, cremated, etc.; in some cultures accompanied by a party or collectively sorting through the deceased's personal effects.
    Where any person has died whilst being, or suspected of being, a case or carrier or contact of an infectious disease, the Director may by order prohibit the conduct of a wake over the body of that person or impose such conditions as he thinks fit on the conduct of such wake […]
    Trong trường hợp bất kỳ người nào đã chết trong khi đang hoặc bị nghi ngờ là ca bệnh, người mang mầm bệnh hoặc người tiếp xúc với bệnh truyền nhiễm, Giám đốc có thể ra lệnh cấm tiến hành kiểm tra thi thể của người đó hoặc áp đặt các điều kiện mà ông cho là phù hợp đối với việc tiến hành kiểm tra xác chết đó […]
  2. Tình trạng khó ngủ, đặc biệt là cho mục đích trang trọng hoặc lễ hội; một buổi cầu nguyện.
    The state of forbearing sleep, especially for solemn or festive purposes; a vigil.
  3. (lịch sử, Church of England) Một lễ hội hàng năm của giáo xứ trước đây được tổ chức để kỷ niệm ngày cung hiến một nhà thờ. Ban đầu, những lời cầu nguyện được thực hiện vào buổi tối hôm trước, và những bài thánh ca được hát suốt đêm trong nhà thờ; sau đó, những buổi cầu nguyện này bị ngừng lại, và bản thân ngày đó, thường là những ngày tiếp theo, dành cho các trò tiêu khiển và tập thể dục ở nông thôn, cùng với việc ăn uống.
    (historical, Church of England) A yearly parish festival formerly held in commemoration of the dedication of a church. Originally, prayers were said on the evening preceding, and hymns were sung during the night, in the church; subsequently, these vigils were discontinued, and the day itself, often with succeeding days, was occupied in rural pastimes and exercises, attended by eating and drinking.
    1523–1525, Jean Froissart, John Bourchier, 2nd Baron Berners (translator), Froissart's Chronicles Great solemnities were made in all churches, and great fairs and wakes throughout all England.
    1523–1525, Jean Froissart, John Bourchier, Nam tước Berners thứ 2 (người phiên dịch), Biên niên sử của Froissart Các lễ trọng thể được tổ chức ở tất cả các nhà thờ, các hội chợ và lễ thức lớn trên khắp nước Anh.
  4. (thường lỗi thời hoặc thơ ca) Hành động thức giấc, hay trạng thái tỉnh táo.
    (often obsolete or poetic) The act of waking, or state of being awake.
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “wake” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish