Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

aside

/əˈsaɪd/
phó từ
  • Về một bên, sang một bên.
  • Riêng ra.
danh từ
  • lời nói một mình; lời nói riêng (không để cho diễn viên khác nghe thấy).
  • một lời nhận xét hay một câu chuyện trong một văn bản hay một bài diễn văn mà không phải là một phần của chủ đề.
Trạng từ
  1. Đến hoặc ở một bên để tránh đường.
    To or on one side so as to be out of the way.
    Move aside, please, so that these people can come through.
    Làm ơn tránh sang một bên để những người này có thể đi qua.
  2. Bị loại trừ khỏi việc xem xét.
    Excluded from consideration.
    joking aside
    đùa giỡn sang một bên
Tính từ
  1. Không đối xứng hoàn hảo; bị biến dạng về mặt bên, đặc biệt là của cơ thể con người.
    Not in perfect symmetry; distorted laterally, especially of the human body.
Danh từ
  1. Một nhận xét ngẫu nhiên dành cho người bên cạnh được thực hiện một cách kín đáo nhưng không riêng tư, chỉ người đó mới nghe được.
    An incidental remark to a person next to one made discreetly but not in private, audible only to that person.
    Từ đồng nghĩa:sidebarside note
  2. Một nhận xét ngẫu nhiên dành cho người bên cạnh được thực hiện một cách kín đáo nhưng không riêng tư, chỉ người đó mới nghe được. (sân khấu) Lời nhận xét ngắn gọn của một nhân vật nói với khán giả mà các nhân vật khác chưa từng nghe thấy.
    An incidental remark to a person next to one made discreetly but not in private, audible only to that person. (theater) A brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters.
    Từ đồng nghĩa:sidebarside note
  3. Một đề cập nhỏ liên quan, một suy nghĩ lại.
    A minor related mention, an afterthought.
    This, then, is what we have done up to now in this book. (As I have been doing right along) may I make an aside? (An aside is a part in an old-time play or movie in which an actor steps out of character to say something to the audience of a semi-private or semi-confidential nature about the play.) I am confounded, and somewhat appalled when I read over the scholarly works referred to
    Vậy thì đây là những gì chúng tôi đã làm cho đến nay trong cuốn sách này. (Như tôi vẫn đang làm) tôi có thể tạm gác lại được không? (Phần sang một bên là một phần trong một vở kịch hoặc một bộ phim thời xưa, trong đó một diễn viên bước ra khỏi nhân vật để nói điều gì đó với khán giả có tính chất nửa riêng tư hoặc nửa bí mật về vở kịch.) Tôi bối rối và có phần kinh hoàng khi đọc qua các tác phẩm học thuật được đề cập đến.
    Từ đồng nghĩa:sidebarside note
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “aside” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish