collocation
/kɑləˈkeɪʃən/danh từ
- Sự sắp xếp vào một chỗ; sự sắp đặt theo thứ tự.
- Nhóm các từ thường xuyên cùng xuất hiện.
- Sự sắp đặt nhiều đơn vị tại cùng một địa điểm
Danh từ
- (không đếm được) Việc nhóm hoặc xếp các sự vật cạnh nhau, đặc biệt là từ ngữ hoặc âm thanh.(uncountable) The grouping or juxtaposition of things, especially words or sounds.Everything in fact depends in Chinese on the proper collocation of words in a sentence. Thus ngò tà ni means “I beat thee;” but ni tà ngò would mean “Thou beatest me.”Trên thực tế, mọi thứ trong tiếng Trung đều phụ thuộc vào việc sắp xếp các từ trong câu một cách thích hợp. Như vậy ngò tà ni có nghĩa là “Ta đánh ngươi;” nhưng ni tà ngò có nghĩa là “Ngươi đánh ta.”
- (đếm được) Một nhóm cụ thể như vậy.(countable) Such a specific grouping.We said at first breāk fâst—“I broke fast at such an hour this morning:” he, or they, who first ventured to say I breakfasted were guilty of as heinous a violation of grammatical rule as he would be who should now declare I takedinnered, instead of I took dinner; but good usage came over to their side and ratified the blunder, because the community were minded to give a specific name to their earlLúc đầu, chúng tôi đã nói: “Sáng nay tôi đã ăn sáng vào một giờ như vậy:” anh ấy hoặc họ, những người đầu tiên mạo hiểm nói rằng tôi đã ăn sáng, đã phạm tội vi phạm quy tắc ngữ pháp nghiêm trọng như anh ấy, người bây giờ sẽ tuyên bố rằng tôi đã ăn tối, thay vì tôi đã ăn tối; nhưng cách sử dụng tốt đã đứng về phía họ và phê chuẩn sai lầm, bởi vì cộng đồng có ý định đặt một cái tên cụ thể cho bá tước của họ
- (ngôn ngữ học, nghiên cứu dịch thuật) Một chuỗi các từ hoặc thuật ngữ xuất hiện thường xuyên hơn dự kiến một cách tình cờ (tức là vị trí có ý nghĩa thống kê của các từ cụ thể trong một ngôn ngữ), thường đại diện cho một tên đã được thiết lập hoặc cách truyền đạt thành ngữ, một khái niệm ngữ nghĩa cụ thể.(linguistics, translation studies) A sequence of words or terms that co-occur more often than would be expected by chance (i.e., the statistically significant placement of particular words in a language), often representing an established name for, or idiomatic way of conveying, a particular semantic concept.
- (toán học) Phương pháp tìm nghiệm gần đúng của phương trình vi phân thông thường L[y]=0 bằng cách xác định các hệ số trong khai triển y(x)=y_0(x)+∑ₗ₌₀^qαₗy_l(x) sao cho L[y] triệt tiêu tại các điểm quy định; việc khai triển với các hệ số tìm được là xấp xỉ cần tìm.(mathematics) A method of finding an approximate solution of an ordinary differential equation L[y]=0 by determining coefficients in an expansion y(x)=y_0(x)+∑ₗ₌₀^qαₗy_l(x) so as to make L[y] vanish at prescribed points; the expansion with the coefficients thus found is the sought approximation.
🔗 Tra thêm tại
🎬 Nghe “collocation” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish