knot
/ˈnɑːt/danh từ
- Nút, nơ.
- Vấn đề khó khăn.
- Điểm nút, điểm trung tâm, đầu mối (một câu chuyện...).
- Mắt gỗ, đầu mấu; đốt, khấc (ngón tay...).
- Nhóm, tốp (người); cụm; (cây).
- U, cái bướu.
- Cái đệm vai (để vác nặng).
- Mối ràng buộc.
- Hải lý một giờ.
động từ
- Thắt nút (dây), buộc chặt bằng nút; thắt nơ.
- Nhíu (lông mày).
- Kết chặt.
- Làm rối, làm rối beng.
- Thắt nút lại.
Tie a knot in the rope.
Thắt một nút ở sợi dây.
My stomach is in knots.
Bụng tôi thắt lại vì lo.
They tied the knot last year.
Họ đã kết hôn năm ngoái.
Cụm từ thường gặp
tie a knot
thắt nút
tie the knot
kết hôn
in knots
bồn chồn
untie a knot
gỡ nút
💡 Lưu ý: Chữ 'k' câm: /nɒt/ (giống 'not'). 'Tie the knot' = kết hôn.
Danh từ
- Vòng của một đoạn dây hoặc bằng bất kỳ vật liệu dài, dẻo nào khác không thể gỡ rối nếu không luồn một hoặc cả hai đầu của vật liệu đó qua các vòng của nó.A looping of a piece of string or of any other long, flexible material that cannot be untangled without passing one or both ends of the material through its loops.Climbers must make sure that all knots are both secure and of types that will not weaken the rope.Người leo núi phải đảm bảo rằng tất cả các nút thắt đều an toàn và là loại không làm dây yếu đi.
- Một lọn tóc rối hoặc tương tự.A tangled clump of hair or similar.The nurse was brushing knots from the protesting child's hair.Cô y tá đang chải những lọn tóc dính trên tóc của đứa trẻ đang phản đối.
- Một mô hình giống như mê cung.A maze-like pattern.
- (toán học) Một đường cong khép kín không tự giao nhau trong không gian (ví dụ: ba chiều) là sự trừu tượng của một nút thắt (theo nghĩa 1 ở trên).(mathematics) A non-self-intersecting closed curve in (e.g., three-dimensional) space that is an abstraction of a knot (in sense 1 above).A knot can be defined as a non-self-intersecting broken line whose endpoints coincide: when such a knot is constrained to lie in a plane, then it is simply a polygon.Một nút thắt có thể được định nghĩa là một đường đứt đoạn không tự giao nhau có các điểm cuối trùng nhau: khi một nút thắt như vậy bị buộc phải nằm trong một mặt phẳng thì nó đơn giản là một đa giác.
Động từ
- (thông tục) Tạo thành nút thắt; để buộc bằng một nút thắt hoặc nút thắt.(transitive) To form into a knot; to tie with a knot or knots.We knotted the ends of the rope to keep it from unravelling.Chúng tôi thắt nút các đầu của sợi dây để giữ cho nó không bị bung ra.
- (ngoại động) Tạo thành nếp nhăn trên trán, biểu thị sự tập trung, quan tâm, ngạc nhiên, v.v.(transitive) To form wrinkles in the forehead, as a sign of concentration, concern, surprise, etc.She knotted her brow in concentration while attempting to unravel the tangled strands.Cô ấy nhíu mày tập trung trong khi cố gắng gỡ những sợi tóc rối ra.
- Đoàn kết chặt chẽ; để đan vào nhau.To unite closely; to knit together.
- (chuyển tiếp, lỗi thời, hiếm) Làm vướng víu hoặc bối rối; để giải đố.(transitive, obsolete, rare) To entangle or perplex; to puzzle.
Chưa có góp ý cho “knot”. Hãy là người đầu tiên ghi thêm nghĩa hoặc câu ví dụ!
🔗 Tra thêm tại
🎬 Nghe “knot” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish