mash

/ˈmæʃ/
danh từ
  • Hạt ngâm nước nóng (để nấu rượu); thóc cám nấu trộn (cho vật nuôi).
  • Đậu nghiền nhừ, khoai nghiền nhừ, cháo đặc.
  • Mớ hỗn độn.
  • Người được (ai) mê, người được (ai) phải lòng.
động từ
  • Ngâm (hoa) vào nước nóng (để nấu rượu); trộn (thóc, cám) để nấu (cho vật nuôi).
  • Nghiền, bóp nát.
  • Làm cho mê mình, làm cho phải lòng mình.
Danh từ
  1. (không đếm được) Một khối các thành phần hỗn hợp được chuyển sang trạng thái mềm dẻo bằng cách đập hoặc ép; một khối của bất cứ thứ gì ở trạng thái mềm mại.
    (uncountable) A mass of mixed ingredients reduced to a soft pulpy state by beating or pressure; a mass of anything in a soft pulpy state.
  2. (ủ) Mạch nha xay hoặc nghiền, hoặc bột lúa mạch đen, lúa mì, ngô hoặc loại ngũ cốc khác (hoặc hỗn hợp mạch nha và bột) ngâm và khuấy trong nước nóng để làm dịch nha.
    (brewing) Ground or bruised malt, or meal of rye, wheat, corn, or other grain (or a mixture of malt and meal) steeped and stirred in hot water for making the wort.
  3. (chủ yếu ở Anh) Khoai tây nghiền.
    (chiefly UK) Mashed potatoes.
  4. Hỗn hợp bột hoặc cám và nước cho động vật ăn.
    A mixture of meal or bran and water fed to animals.
Động từ
  1. (ngoại động) Chuyển thành hỗn hợp; chuyển sang trạng thái nhão mềm bằng cách đập hoặc ép
    (transitive) To convert into a mash; to reduce to a soft pulpy state by beating or pressure
    We had fun mashing apples in a mill.
    Chúng tôi rất vui khi nghiền táo trong cối xay.
    Từ đồng nghĩa:pomate
  2. (ngoại động) Trong quá trình nấu bia, chuyển đổi (ví dụ mạch nha, hoặc mạch nha và bột thô) thành hỗn hợp nghiền tạo thành dịch nha, bằng cách trộn với nước nóng.
    (transitive) In brewing, to convert (for example malt, or malt and meal) into the mash which makes wort, by mixing it with hot water.
    Từ đồng nghĩa:pomate
  3. (chuyển tiếp, Vương quốc Anh, chủ yếu là miền Bắc nước Anh, Lancashire, Yorkshire) Chuẩn bị một tách trà trong ấm trà; pha (trà).
    (transitive, UK, chiefly Northern England, Lancashire, Yorkshire) To prepare a cup of tea in a teapot; to brew (tea).
    Từ đồng nghĩa:pomate
  4. (ambitransitive) Nhấn mạnh xuống (bật).
    (ambitransitive) To press down hard (on).
    to mash on a bicycle pedal
    đạp vào bàn đạp xe đạp
    Từ đồng nghĩa:pomate
🎬 Nghe “mash” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish