Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

lightning in a bottle

/ˈbɑːtl̟/
Danh từ
  1. (thành ngữ) Cái mà một người tìm kiếm khi cố gắng thực hiện một kỳ công khó khăn hoặc đầy thử thách.
    (idiomatic) That which one seeks in attempting a difficult or challenging feat.
    The Yanks were the dominant team throughout, outhitting, outfielding, outpitching and outmaneuvering the Dodgers. Brooklyn was not outgamed but the Dodgers, to use Lippy Leo Durocher’s favorite expression, went out to try to catch lightning in a bottle.
    Yanks là đội thống trị xuyên suốt, vượt trội, vượt trội, vượt trội và vượt trội hơn Dodgers. Brooklyn không hề thua kém nhưng Dodgers, theo cách diễn đạt yêu thích của Lippy Leo Durocher, đã ra ngoài để cố gắng bắt tia sét trong một cái chai.
    Từ đồng nghĩa:one-hit wonder
  2. (thành ngữ) Một thành tựu hoặc giai đoạn thành công rất khó khăn, khó có thể xảy ra hoặc may mắn.
    (idiomatic) A very difficult, unlikely or lucky achievement or period of success.
    We tracked down four people who introduced some of the most popular fad items of the past few decades to find out how they handled their sudden prosperity—and rapid exit from the limelight. Some were relaxing and enjoying their spoils. Others were trying to capture lightning in a bottle one more time.
    Chúng tôi đã theo dõi bốn người đã giới thiệu một số mặt hàng thời trang phổ biến nhất trong vài thập kỷ qua để tìm hiểu cách họ xử lý sự thịnh vượng bất ngờ của mình và nhanh chóng thoát khỏi ánh đèn sân khấu. Một số đang thư giãn và tận hưởng chiến lợi phẩm của mình. Những người khác đang cố gắng bắt tia sét vào trong chai một lần nữa.
    Từ đồng nghĩa:one-hit wonder
  3. (thành ngữ) Trạng thái hoặc bầu không khí phù du, như ở một công ty khởi nghiệp hoặc một nhóm nghệ thuật.
    (idiomatic) Ephemeral state or atmosphere, as at a startup company or artistic group.
    Từ đồng nghĩa:one-hit wonder
  4. Dùng không phải theo nghĩa bóng hoặc thành ngữ: xem tia chớp, cái chai.
    Used other than figuratively or idiomatically: see lightning, bottle.
    Từ đồng nghĩa:one-hit wonder
ⓘ Cách dùng

Chưa có góp ý cho “lightning in a bottle”. Hãy là người đầu tiên ghi thêm nghĩa hoặc câu ví dụ!

🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “lightning in a bottle” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish