Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

gig

/ˈgɪg/
danh từ
  • Xe độc mã hai bánh.
  • Xuồng nhỏ (để trên tàu, dành cho thuyền trưởng khi cần).
  • Cái xiên (đâm cá).
  • Hợp đồng thuê ban nhạc biểu diễn.
động từ
  • Đâm (cá) bằng xiên.
Danh từ
  1. Ban đầu (âm nhạc), sự tham gia biểu diễn của một nhạc sĩ hoặc một nhóm nhạc; (theo cách mở rộng, phim ảnh, truyền hình, sân khấu) một công việc hoặc vai trò dành cho người biểu diễn.
    Originally (music), a performing engagement by a musician or musical group; (by extension, film, television, theater) a job or role for a performer.
    I caught one of the Rolling Stones’ first gigs in Richmond.
    Tôi đã nắm bắt được một trong những buổi biểu diễn đầu tiên của Rolling Stones ở Richmond.
  2. (bằng cách mở rộng) Bất kỳ công việc nào, đặc biệt là công việc tự do hoặc tạm thời hoặc được thực hiện theo yêu cầu.
    (by extension) Any job, especially one that is freelance or temporary, or done on an on-demand basis.
    I had this gig as a file clerk but it wasn’t my style so I left.
    Tôi đã nhận công việc này với tư cách là nhân viên lưu trữ hồ sơ nhưng đó không phải là phong cách của tôi nên tôi đã rời đi.
  3. (Mỹ, quân đội) Bị phạt vì vi phạm quy định về cách cư xử hoặc trang phục trong quân đội.
    (US, military) A demerit received for some infraction of a military deportment or dress code.
    I received gigs for having buttons of my uniform undone.
    Tôi đã nhận được hợp đồng biểu diễn vì đã cởi nút đồng phục của mình.
  4. (không chính thức, điện toán) Cắt bớt gigabyte (“một tỷ (1.000.000.000) byte”).
    (informal, computing) Clipping of gigabyte (“one billion (1,000,000,000) bytes”).
    This picture is almost a gig; don’t you want to resize it?
    Bức ảnh này gần như là một buổi biểu diễn; bạn không muốn thay đổi kích thước của nó phải không?
Động từ
  1. Chơi (một loại nhạc cụ) trong một buổi biểu diễn.
    To play (a musical instrument) at a gig.
  2. Để áp đặt một sự vi phạm (đối với ai đó) vì vi phạm lệnh trục xuất hoặc quy định về trang phục của quân đội.
    To impose a demerit (on someone) for an infraction of a military deportment or dress code.
    His sergeant gigged him for an unmade bunk.
    Trung sĩ của anh ta đã biểu diễn cho anh ta một chiếc giường chưa được làm sẵn.
  3. Để tham gia vào một buổi biểu diễn âm nhạc, diễn xuất trong một vở kịch, v.v.
    To engage in a musical performance, act in a theatre production, etc.
    The Rolling Stones were gigging around Richmond at the time.
    Vào thời điểm đó, Rolling Stones đang biểu diễn xung quanh Richmond.
  4. Làm bất kỳ công việc nào, đặc biệt là công việc tự do hoặc tạm thời hoặc được thực hiện theo yêu cầu.
    To work at any job, especially one that is freelance or temporary, or done on an on-demand basis.
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “gig” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish