cherry-pick
/ˈtʃeriˌpɪk/Động từ
- (thành ngữ) Chọn ra những thứ tốt nhất hoặc được mong muốn nhất từ một danh sách hoặc một nhóm, đặc biệt là để đạt được lợi thế nào đó hoặc để trình bày thứ gì đó dưới ánh sáng tốt nhất có thể.(idiomatic) To pick out the best or most desirable items from a list or group, especially to obtain some advantage or to present something in the best possible light.Từ đồng nghĩa:cull
- (hùng biện, logic, mở rộng) Chỉ chọn bằng chứng hỗ trợ cho một lập luận và bác bỏ hoặc bỏ qua bằng chứng mâu thuẫn.(rhetoric, logic, by extension) To select only evidence which supports an argument, and reject or ignore contradictory evidence.From all the available statistics, the politician cherry-picked only those that backed up his ideas.Từ tất cả các số liệu thống kê có sẵn, chính trị gia này chỉ chọn ra những số liệu ủng hộ ý tưởng của mình.
- (Mỹ, thành ngữ, thể thao) Đứng gần khung thành đối phương để cố gắng nhận một đường chuyền sai lầm hoặc cố ý để ghi bàn dễ dàng, như trong bóng rổ hoặc các phiên bản bóng đá không áp dụng luật việt vị.(US, idiomatic, sports) To position oneself near the opponent's goal to attempt to receive an errant or intentional pass for an easy score, as in basketball or versions of soccer where offsides are not enforced.
- (Mỹ, thành ngữ, phát sóng) Để phát sóng chương trình đã chọn từ mạng khác.(US, idiomatic, broadcasting) To broadcast selected programming from another network.
Chưa có góp ý cho “cherry-pick”. Hãy là người đầu tiên ghi thêm nghĩa hoặc câu ví dụ!
🔗 Tra thêm tại
🎬 Nghe “cherry-pick” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish