Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

fiddle

/ˈfɪdl̟/
danh từ
  • buồm) khoan moan (hàng hải) cái chèn, cái chốt, cái chặn.
  • Ngón lừa bịp; vố lừa bịp.
động từ
  • Kéo viôlông (bài gì).
  • Lãng phí, tiêu phí.
  • Chơi viôlông; ((đùa cợt); guội gãi viôlông; cò cử viôlông.
  • nghịch vớ vẩn, làm trò vớ vẩn.
  • Lừa bịp.
  • Vớ vẩn!
Danh từ
  1. Đàn violin, một loại nhạc cụ nhỏ có dây không phím với bốn dây được điều chỉnh (thấp nhất đến cao nhất) G-D-A-E, thường được giữ ở cằm, vai, ngực hoặc trên đùi trên và chơi bằng cung (xem thêm ghi chú sử dụng bên dưới).
    A violin, a small unfretted stringed instrument with four strings tuned (lowest to highest) G-D-A-E, usually held against the chin, shoulder, chest or on the upper thigh and played with a bow (see also usage notes below).
    ...Of harpe & of salteriun. of fiðele & of coriun...
    ...Của đàn hạc và của salteriun. của fiðele & của coriun...
  2. (thường bị cấm) Bất kỳ nhạc cụ dây cung nào khác, đặc biệt là những nhạc cụ thuộc họ violin khi chơi không theo phong cách cổ điển.
    (usually proscribed) Any of various other bowed stringed instruments, particularly those of the violin family when played non-classically.
  3. Một nghệ sĩ violin, hay nghệ sĩ vĩ cầm, trong một ban nhạc.
    A violinist, or fiddler, in a band.
    He is first fiddle in the band.
    Anh ấy là người chơi vĩ cầm đầu tiên trong ban nhạc.
  4. Một cái gì đó giống như một cây vĩ cầm, hay vĩ cầm, về hình dạng, đặc biệt:
    Something resembling a violin, or fiddle, in shape, particularly:
Động từ
  1. (nội động từ) Chơi fiddle hoặc violin, đặc biệt theo phong cách dân gian hoặc đồng quê.
    (intransitive) To play the fiddle or violin, particularly in a folk or country style.
    to fiddle while Rome burns
    chơi đàn trong khi Rome bùng cháy
  2. (không chính thức, chuyển tiếp) Thao túng một cách gian lận (hồ sơ, tài khoản, v.v.) nhằm lừa đảo hoặc lừa đảo.
    (informal, transitive) To fraudulently manipulate (records, accounts, etc.) in order to cheat or swindle.
    Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books.
    Fred đã bị sa thải khi các kiểm toán viên bắt gặp anh ta đang loay hoay với sổ sách.
  3. (nội động) Bồn chồn hoặc chơi đùa; làm ồn ào; tự giải trí một cách vu vơ, hành động vu vơ, vu vơ hoặc phù phiếm, đặc biệt vì lo lắng hoặc bồn chồn; xem thêm mân mê với.
    (intransitive) To fidget or play; to fuss; to idly amuse oneself, to act aimlessly, idly, or frivolously, particularly out of nervousness or restlessness; see also fiddle with.
    Sit up straight and stop fiddling!
    Hãy ngồi thẳng và ngừng nghịch ngợm!
  4. (không chính thức, nội động từ) Từ đồng nghĩa của tinker (“thực hiện những điều chỉnh hoặc cải tiến nhỏ”); xem thêm mân mê với.
    (informal, intransitive) Synonym of tinker (“to make small adjustments or improvements”); see also fiddle with.
    I don't exactly know how to fix this lawnmower; I'm really just fiddling.
    Tôi không biết chính xác cách sửa chiếc máy cắt cỏ này; Tôi thực sự chỉ đang chơi đùa thôi.
    Từ đồng nghĩa:tinker
Thán từ
  1. Từ đồng nghĩa với fiddlesticks hoặc uyển ngữ cho từ chết tiệt.
    Synonym of fiddlesticks or euphemism for fuck.
    Oh, fiddle. I left my whip in the stable.
    Ồ, vĩ cầm. Tôi đã để roi trong chuồng ngựa.
    Từ đồng nghĩa:fiddlesticks or euphemism for fuck
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “fiddle” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish