gloze
/ˈglōz/động từ
- Phỉnh phờ; nói ngọt.
- Chú thích, chú giải.
Danh từ
- Một bình luận bên lề; ghi chú giải thích; độ bóng; bình luận.A comment in the margin; explanatory note; gloss; commentary.1903, Cuthbert Atchley, The Parish Clerk, and his Right to Read the Liturgical Epistle, Alcuin Club Tracts IV, London: Longmans, Green & Co., p. 15, The state of practice in the first half of the fifteenth century may be gathered from the gloze of Nicholas de Tudeschis, called Panormitan, on the text Ut quisque which we have quoted above.1903, Cuthbert Atchley, Thư ký Giáo xứ, và Quyền đọc Thư tín Phụng vụ, Alcuin Club Tracts IV, London: Longmans, Green & Co., p. 15, Tình trạng thực hành trong nửa đầu thế kỷ 15 có thể được thu thập từ sự tán dương của Nicholas de Tudeschis, được gọi là Panormitan, về văn bản Ut quisque mà chúng tôi đã trích dẫn ở trên.
- Tâng bốc.Flattery.
- (Sai) ngoại hình.(False) appearance.1859, Leander Clark, “Sonnet No. 6” in Kenridge Hall, and Other Poems, Washington: Franklin Philp, p. 72, Wear not the mask of Love upon thy face, For fear my eye discern; ’twere better veil The sweet serenity Love’s eye would trace, Than with its gloze to make his visage stale.1859, Leander Clark, “Sonnet số 6” ở Kenridge Hall, và những bài thơ khác, Washington: Franklin Philp, tr. 72, Đừng đeo mặt nạ Tình yêu trên mặt, Vì sợ mắt tôi phân biệt; 'Không có tấm màn che nào tốt hơn Sự thanh bình ngọt ngào Con mắt tình yêu sẽ theo dõi, Hơn là ánh hào quang của nó làm cho khuôn mặt anh trở nên cũ kỹ.
- Một màn trình diễn lố bịch, một sự lừa dối.A specious show, a deceit.
Động từ
- (văn học) Giảm nhẹ, giải thích, che đậy.(literary) To extenuate, explain away, gloss over.
- Dùng ngôn ngữ tâng bốc.To use flattering language.1810, Joanna Baillie, The Family Legend: A Tragedy, Act 5, Scene 2, pages 126-127. As he pretended, struck, then stern and silent, Till presently assuming, like his father, A courtesy minute and over-studied, He glozed us with his thanks:1810, Joanna Baillie, Truyền thuyết gia đình: Một bi kịch, Màn 5, Cảnh 2, trang 126-127. Khi anh ấy giả vờ, đánh, rồi nghiêm khắc và im lặng, Cho đến lúc này giả định, giống như cha anh ấy, Một phút lịch sự và nghiên cứu kỹ lưỡng, Anh ấy nhìn chúng tôi với lời cảm ơn:
- Để làm mịn hơn; để giảm nhẹ bằng cách giải thích cụ thể.To smooth over; to palliate by specious explanation.1906, E. A. Baker, Introduction to Moll Flanders and Roxana, G. Routledge & Sons (New York), p. xviii, …his contempt for every romantic or sentimental motive that would gloze over real causes, and represent the conduct of human beings rather as we would have it to be than as it is…1906, E. A. Baker, Giới thiệu về Moll Flanders và Roxana, G. Routledge & Sons (New York), tr. xviii, …sự khinh thường của anh ấy đối với mọi động cơ lãng mạn hoặc tình cảm sẽ che đậy những nguyên nhân thực sự và thể hiện cách ứng xử của con người hơn là những gì chúng ta mong muốn chứ không phải như nó vốn có…
- Làm tỏa sáng (cái gì hoặc ai đó).To give a shine to (something or someone).
Chưa có góp ý cho “gloze”. Hãy là người đầu tiên ghi thêm nghĩa hoặc câu ví dụ!
🔗 Tra thêm tại
🎬 Nghe “gloze” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish