Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeBài viếtFAQCộng đồng

idiom

/ˈɪdijəm/
danh từ
  • Thành ngữ.
  • Đặc ngữ.
  • Cách biểu diễn, cách diễn đạt (của một nhà văn... ).
Danh từ
  1. Một cách nói, một phương thức diễn đạt đặc trưng của một ngôn ngữ, họ ngôn ngữ hoặc một nhóm người.
    A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people.
    In English, idiom requires the indefinite article in a phrase such as "she's an engineer", whereas in Spanish, idiom forbids it.
    Trong tiếng Anh, thành ngữ yêu cầu mạo từ không xác định trong một cụm từ chẳng hạn như "she's an Engineer", trong khi ở tiếng Tây Ban Nha, thành ngữ lại cấm điều đó.
    Từ đồng nghĩa:idiomaticnessidiomaticity
  2. Một ngôn ngữ hoặc sự đa dạng của ngôn ngữ; cụ thể là một phương ngữ hạn chế được sử dụng trong một giai đoạn lịch sử, bối cảnh nhất định, v.v.
    A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context, etc.
    In the idiom of the day, they were sutlers, although today they'd probably be called vendors.
    Theo thành ngữ thời đó, họ là những người bán hàng, mặc dù ngày nay họ có thể được gọi là những người bán hàng.
    Từ đồng nghĩa:dialectlanguagelanguoidlectvernacular
  3. Một biểu thức cụm từ đã được thiết lập mà nghĩa của nó có thể không được suy ra từ nghĩa đen của các từ thành phần của nó.
    An established phrasal expression whose meaning may not be deducible from the literal meanings of its component words.
    She often spoke in idioms, pining for salad days and complaining about pots calling the kettle black.
    Cô ấy thường nói những thành ngữ, khao khát những ngày ăn salad và phàn nàn về những chiếc nồi gọi ấm đun nước là màu đen.
    Từ đồng nghĩa:dialectlanguagelanguoidlectvernacular
  4. Một phong cách nghệ thuật (ví dụ như trong nghệ thuật, kiến trúc hoặc âm nhạc); một ví dụ về phong cách như vậy
    An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.
    the idiom of the expressionists
    thành ngữ của những người theo chủ nghĩa biểu hiện
    Từ đồng nghĩa:dialectlanguagelanguoidlectvernacular
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “idiom” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish