Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

grate

/ˈgreɪt/
danh từ
  • Vỉ lò, ghi lò (trong lò sưởi); lò sưởi.
  • Lưới sàng quặng.
động từ
  • Đặt vỉ lò, đặt ghi lò.
  • Mài, xát (thành bột); nạo.
  • Nghiến kèn kẹt (răng).
  • Kêu cọt kẹt, kêu kèn kẹt.
  • Làm khó chịu, làm gai người.
Danh từ
  1. Một tấm lưới kim loại nằm ngang để chất lỏng, tro hoặc các vật nhỏ có thể rơi qua, trong khi các vật lớn hơn thì không.
    A horizontal metal grill through which liquid, ash, or small objects can fall, while larger objects cannot.
    The grate stopped the sheep from escaping from their field.
    Tấm lưới ngăn lũ cừu trốn khỏi cánh đồng của chúng.
    Từ đồng nghĩa:grill
  2. Khung, giường hoặc một loại giỏ bằng thanh sắt để chứa nhiên liệu khi đốt.
    A frame or bed, or kind of basket, of iron bars, for holding fuel while burning.
    Từ đồng nghĩa:grill
  3. (Sử học) Cái móc, một vòng kim loại gắn trên thương phía sau chuôi kiếm.
    (historical) A grapper, a metal ring on a lance behind the grip.
    Từ đồng nghĩa:grill
Động từ
  1. (thông tục) Cung cấp lưới; để bảo vệ bằng lưới hoặc xà ngang.
    (transitive) To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars.
    to grate a window
    để ghim một cửa sổ
  2. (thông tục, nấu ăn) Cắt nhỏ (đồ vật, thường là thực phẩm), bằng cách chà xát trên bàn vắt.
    (transitive, cooking) To shred (things, usually foodstuffs), by rubbing across a grater.
    I need to grate the cheese before the potato is cooked.
    Tôi cần bào phô mai trước khi nấu khoai tây.
  3. (nội động từ) Tạo ra âm thanh cọt kẹt khó chịu, thường là do cọ xát vào vật gì đó.
    (intransitive) To make an unpleasant rasping sound, often as the result of rubbing against something.
    1856, Gustave Flaubert, Madame Bovary, Part 3 Chapter X, translated by Eleanor Marx-Aveling The gate suddenly grated. It was Lestiboudois; he came to fetch his spade, that he had forgotten. He recognised Justin climbing over the wall, and at last knew who was the culprit who stole his potatoes.
    1856, Gustave Flaubert, Madame Bovary, Phần 3 Chương X, do Eleanor Marx-Aveling dịch Cánh cổng đột ngột rung chuyển. Đó là Lestiboudois; anh ta đến để lấy cái thuổng mà anh ta đã quên mất. Anh nhận ra Justin đang trèo tường và cuối cùng cũng biết ai là thủ phạm đã lấy trộm khoai tây của mình.
    Từ đồng nghĩa:scrape
  4. (nói rộng hơn, nội động từ) Làm căng thẳng; làm khó chịu, làm phiền.
    (by extension, intransitive) To get on one's nerves; to irritate, annoy.
    She’s nice enough, but she can begin to grate if there is no-one else to talk to.
    Cô ấy đủ tử tế, nhưng cô ấy có thể bắt đầu cảm thấy biết ơn nếu không có ai khác để nói chuyện.
Tính từ
  1. (lỗi thời) Phục vụ để làm hài lòng; dễ chịu.
    (obsolete) Serving to gratify; agreeable.
  2. Cách viết lỗi thời của tuyệt vời.
    Obsolete spelling of great.
    c. 1815, Mary Woody, A true account of Nayomy Wise He promisd her a grate reward
    c. 1815, Mary Woody, Lời tường thuật có thật về Nayomy Wise Anh ấy hứa với cô ấy một phần thưởng biết ơn
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “grate” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish