Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

hitch

/ˈhɪtʃ/
danh từ
  • Cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ.
  • Nút thòng lọng, nút dây.
  • Sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở.
  • Bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh.
  • , (từ lóng) cuốc đi xe boóng, cuốc đi nhờ xe.
  • , (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân.
động từ
  • Giật mình, kéo mạnh; (+ up) giật lên, kéo mạnh lên.
  • Buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào.
  • Cố lồng (một ý gì... ) vào (câu chuyện).
  • Chạy giật lên.
  • Bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng.
  • Đi cà nhắc, đi tập tễnh.
  • , (thông tục) (+ together) ăn ý với nhau
  • ăn cánh với nhau.
  • , (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ.
Danh từ
  1. Một cú kéo đột ngột.
    A sudden pull.
  2. Bất kỳ nút thắt nào khác nhau được sử dụng để gắn một sợi dây vào một vật thể không phải là sợi dây khác.
    Any of various knots used to attach a rope to an object other than another rope.
  3. Điểm buộc hoặc điểm kết nối, giống như đối với xe kéo.
    A fastener or connection point, as for a trailer.
    His truck sported a heavy-duty hitch for his boat.
    Chiếc xe tải của anh ấy có một chiếc móc nặng cho chiếc thuyền của anh ấy.
  4. (không chính thức) Một vấn đề, sự chậm trễ hoặc nguồn gốc của khó khăn.
    (informal) A problem, delay or source of difficulty.
    The banquet went off without a hitch
    Bữa tiệc diễn ra suôn sẻ
Động từ
  1. (Động) Kéo giật.
    (transitive) To pull with a jerk.
    She hitched her jeans up and then tightened her belt.
    Cô kéo quần jean lên rồi thắt chặt thắt lưng.
  2. (Động) Buộc, buộc, buộc chặt.
    (transitive) To attach, tie or fasten.
    He hitched the bedroll to his backpack and went camping.
    Anh nhét chiếc giường ngủ vào ba lô và đi cắm trại.
    Từ đồng nghĩa:affixjoinput togetheraccoupleassemble
  3. (thân mật) Kết hôn với chính mình; đặc biệt là bị vướng víu.
    (informal) To marry oneself to; especially to get hitched.
    Từ đồng nghĩa:splicewedbewedconjoincouple
  4. (thông tục, ngoại động) Clipping of hitchhike, ngón tay cái cho một chuyến đi.
    (informal, transitive) Clipping of hitchhike, to thumb a ride.
    to hitch a ride
    đi nhờ xe
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “hitch” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish