loose

/ˈluːs/
tính từ
  • Lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng.
  • Rộng lùng thùng, lùng nhùng (quần áo).
  • Xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi (đất).
  • Lẻ, nhỏ (tiền).
  • Mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác; không chặt chẽ, phóng (lý luận, dịch, viết văn...).
  • Phóng đãng, phóng túng, không nghiêm, không chặt chẽ, ẩu, bừa bãi... (đạo đức, tính tình, kỷ luật...).
  • Yếu, hay ỉa chảy (ruột).
danh từ
  • Sự buông lỏng, sự trút, sự tuôn ra.
động từ
  • Thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra.
  • Thả (dây buộc, buồm).
  • Bắn ra, phóng ra (viên đạn, mũi tên...).
  • Bắn vào (ai).
  • Bắt đầu bắn, thả mũi tên.
These trousers are too loose.
Chiếc quần này rộng quá.
The screw is loose.
Ốc vít bị lỏng.
A dog is on the loose.
Có một con chó đang chạy rông.

Cụm từ thường gặp

loose clothes
quần áo rộng
come loose
bị lỏng
on the loose
đang trốn thoát
loosen
nới lỏng

💡 Lưu ý: 'Loose' /luːs/ (lỏng) khác 'lose' /luːz/ (mất) – lỗi chính tả rất phổ biến.

Động từ
  1. (Động) Buông bỏ, thoát khỏi sự ràng buộc.
    (transitive) To let loose, to free from restraints.
    Từ đồng nghĩa:freereleaseloosenunbindundo
  2. (Động) Cởi ra, nới lỏng.
    (transitive) To unfasten, to loosen.
    Từ đồng nghĩa:freereleaseloosenunbindundo
  3. (Động) Làm bớt chặt, nới lỏng.
    (transitive) To make less tight, to loosen.
    Từ đồng nghĩa:freereleaseloosenunbindundo
  4. (Nội động) Sự nắm, nắm, buông ra.
    (intransitive) Of a grip or hold, to let go.
    Từ đồng nghĩa:freereleaseloosenunbindundo
Tính từ
  1. Không cố định tại chỗ chặt chẽ hoặc chắc chắn.
    Not fixed in place tightly or firmly.
    This wheelbarrow has a loose wheel.
    Chiếc xe cút kít này có một bánh xe lỏng lẻo.
  2. Không được giữ hoặc đóng gói cùng nhau.
    Not held or packaged together.
    You can buy apples in a pack, but they are cheaper loose.
    Bạn có thể mua táo theo gói nhưng giá bán lẻ sẽ rẻ hơn.
  3. Không được kiểm soát.
    Not under control.
    The dog is loose again.
    Con chó lại lỏng lẻo nữa.
  4. Không vừa khít.
    Not fitting closely.
    I wear loose clothes when it is hot.
    Tôi mặc quần áo rộng khi trời nóng.
Danh từ
  1. (Bắn cung) Việc bắn tên.
    (archery) The release of an arrow.
  2. (lỗi thời) Trạng thái buông thả hoặc buông thả; tự do không bị kiềm chế, bị bỏ rơi.
    (obsolete) A state of laxity or indulgence; unrestrained freedom, abandonment.
  3. (bóng bầu dục) Tất cả các trận đấu ngoại trừ các tình huống cố định (scrum và line-out).
    (rugby) All play other than set pieces (scrums and line-outs).
  4. Tự do khỏi sự kiềm chế.
    Freedom from restraint.
Thán từ
  1. (bắn cung) bắt đầu bắn; thả mũi tên của bạn
    (archery) begin shooting; release your arrows

Chưa có góp ý cho “loose”. Hãy là người đầu tiên ghi thêm nghĩa hoặc câu ví dụ!

🎬 Nghe “loose” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish