Từ Điển AVTừ Điển AV
Giới thiệuVideosTài liệu freeTin tứcFAQCộng đồng

queer

/ˈkwiɚ/
tính từ
  • Lạ lùng, kỳ quặc.
  • Khả nghi, đáng ngờ.
  • Khó ở, khó chịu, chóng mặt.
  • Say rượu.
  • Giả (tiền).
  • đồng tính (thường để chỉ một mối quan hệ).
danh từ
  • Chỉ người đồng tính, người song tính, chuyển giới,... nói chung trong cộng đồng LGBTQ+.
  • , (từ lóng) tiền giả.
động từ
  • Làm hại, làm hỏng.
  • Làm cho cảm thấy khó chịu.
  • Đẩy vào một tình thế lúng túng bất lợi.
Tính từ
  1. (thông tục, đôi khi mang tính xúc phạm) Đồng tính luyến ái.
    (colloquial, sometimes derogatory) Homosexual.
  2. (thông tục, đôi khi mang tính xúc phạm) Không dị tính hoặc không chuyển giới: đồng tính luyến ái, song tính, vô tính, chuyển giới, v.v.
    (colloquial, sometimes derogatory) Non-heterosexual or non-cisgender: homosexual, bisexual, asexual, transgender, etc.
    Từ đồng nghĩa:homophilehomosexuallike thatqueersimilisexual
  3. (lỏng lẻo) Liên quan đến hành vi hoặc nhận dạng giới tính hoặc tình dục không phù hợp với các chuẩn mực, giả định thông thường về tình dục khác giới hoặc chuyển giới, v.v.
    (loosely) Pertaining to sexual or gender behaviour or identity which does not conform to conventional heterosexual or cisgender norms, assumptions etc.
    the queer community
    cộng đồng đồng tính
  4. (ngày) Kỳ lạ, kỳ quặc, hoặc khác biệt; kỳ quái.
    (dated) Strange, odd, or different; whimsical.
    1927, J. B. S. Haldane, “Possible Worlds” in Possible Worlds and Other Papers, London: Chatto & Windus, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
    1927, J. B. S. Haldane, “Những thế giới có thể có” trong Những thế giới có thể và các giấy tờ khác, London: Chatto & Windus, Bây giờ, tôi nghi ngờ rằng vũ trụ không chỉ kỳ lạ hơn chúng ta tưởng mà còn kỳ lạ hơn những gì chúng ta có thể tưởng.
    Từ đồng nghĩa:aberrantabnormalalienanomalousas queer as Dick's hatband
Danh từ
  1. (thông tục, đôi khi mang tính xúc phạm) Người có vẻ là đồng tính luyến ái hoặc có đặc điểm đồng tính luyến ái.
    (colloquial, sometimes derogatory) A person who is or appears homosexual, or who has homosexual qualities.
  2. (thông tục, đôi khi mang tính xúc phạm) Một người thuộc bất kỳ giới tính hoặc bản dạng giới tính không dị tính nào.
    (colloquial, sometimes derogatory) A person of any non-heterosexual sexuality or sexual identity.
  3. (thông tục, đôi khi mang tính xúc phạm) Một người thuộc bất kỳ giới tính nào.
    (colloquial, sometimes derogatory) A person of any genderqueer identity.
  4. (với mạo từ xác định, thân mật, cổ xưa) Tiền giả.
    (with definite article, informal, archaic) Counterfeit money.
    Từ đồng nghĩa:funny moneysnide
Động từ
  1. (chuyển tiếp, ghi ngày tháng) Làm cho một nỗ lực hoặc thỏa thuận trở nên vô hiệu hoặc vô hiệu.
    (transitive, dated) To render an endeavor or agreement ineffective or null.
    I was a lot more apt to queer it than help it.
    Tôi có xu hướng kỳ quặc hơn là giúp đỡ nó.
    Từ đồng nghĩa:invalidatethwartcompromise
  2. (Anh, phương ngữ, ngày tháng) Để giải đố.
    (UK, dialect, dated) To puzzle.
    "Where do you come from?" Stanley queered.
    "Bạn đến từ đâu?" Stanley thắc mắc.
  3. (từ lóng, ngày tháng) Chế giễu; để nói đùa; để biểu tình.
    (slang, dated) To ridicule; to banter; to rally.
  4. (từ lóng, ngày tháng) Làm hỏng hiệu quả hoặc sự thành công của, như bằng cách chế nhạo; đắp chăn ướt lên người; để làm hỏng.
    (slang, dated) To spoil the effect or success of, as by ridicule; to throw a wet blanket on; to spoil.
Trạng từ
  1. Kỳ lạ thay.
    Queerly.
  2. (Ireland) Rất, vô cùng.
    (Ireland) Very, extremely.
    Twas a queer bachram in the pub that night!
    Đêm đó có một gã bacram kỳ lạ ở quán rượu!
    Từ đồng nghĩa:mightywicked
🔗 Tra thêm tại
Hỏi ChatGPT 🌐 Google Dịch 🖼️ Hình ảnh 🌐 Cambridge 🌐 Oxford
🎬 Nghe “queer” trong video thậtNgười bản xứ phát âm — có phụ đề, chọn giọng US/UK/AUS và chỉnh tốc độ
YouGlish