17.3.Ao ước ở quá khứ (Past wish)

100%

Định nghĩa: Diễn đạt mong ước về một sự việc không có thật ở quá khứ (giả định điều ngược lại với thực tại đã xảy ra ở quá khứ) hoặc diễn đạt sự hối tiếc vì điều gì đó đã không xảy ra.

S + wish(es) + S + V(past perfect)

If only

Ví dụ

I wish I hadn't failed my exam last year. (Giá như năm ngoái tôi không thi rớt.) → but I failed my exam last year.

Now she wishes she had gone to university. (Lúc này cô ấy ước mình đã học đại học.) → but she didn't go to university.

If only I had met her yesterday. (Giá như hôm qua tôi đã gặp cô ấy.) → but I didn't meet her.

If only I had studied harder! (Phải chi tôi học hành chăm chỉ hơn!)

If only David had been a bit more carefully, he'd have been all right. (Giá như David cẩn thận hơn một chút, thì anh ta đã bình yên vô sự rồi.)

Chúng ta có thể dùng could have + past participle để diễn đạt ước muốn ở quá khứ.

Ví dụ

I wish I could have been at the wedding, but I was in New York. (Giá như tôi đã có thể dự đám cưới nhỉ, nhưng lúc đó tôi đang ở New York.)

Mệnh đề có if only có thể đứng một mình hoặc trong câu điều kiện.

Ví dụ

If only I wasn't/ weren't so fat. (Giá mà tôi không quá mập.)

If only I weren't so fat, I would be able to get into this dress. (Giá như tôi không quá mập thì tôi đã có thể mặc chiếc áo đầm này.)

Wish có thể được dùng ở quá khứ mà không thay đổi thể giả định.

Ví dụ

He wishes/ wished he knew her address. (Anh ta ước gì anh ta biết địa chỉ của cô ấy.)

Ghi nhớ và lỗi thường gặp: - Wish + past simple thường nói điều trái với hiện tại; wish + past perfect nói tiếc nuối về quá khứ. - Wish + would thường diễn tả mong muốn một người/sự việc thay đổi, không phải lựa chọn mặc định cho mọi ước muốn tương lai. - Phân biệt wish (điều không thực/khó thay đổi) với hope (điều có khả năng xảy ra). - If only thường mang sắc thái cảm xúc mạnh hơn wish nhưng dùng các mẫu thì tương tự.