42.6.Phân biệt say và tell (Say vs tell)

Định nghĩa: Say something (to someone) (nói điều gì đó với ai); tell someone something (nói/kể cho ai điều gì đó).

Cách dùng: Với Phân biệt say và tell, trước hết xác định chính xác ý nghĩa và cấu trúc theo sau của từng lựa chọn; các hình thức gần nghĩa không mặc nhiên thay thế được nhau.

Văn phong/ngữ cảnh: Phần lớn các cặp là trung tính; một số khác biệt liên quan formal/informal, BrE/AmE hoặc spoken/written English và cần học cùng ngữ cảnh.

Ví dụ

• She said hello to me. (Cô ấy chào tôi.)
• She told me the truth. (Cô ấy nói sự thật cho tôi.)