22.3. Thay đổi từ chỉ thời gian, nơi chốn và chỉ định
Định nghĩa: Các từ chỉ thời gian, nơi chốn và chỉ định như this, here, now, today, tomorrow có thể đổi khi góc nhìn thời gian/không gian của người tường thuật khác với lời nói gốc.
| DIRECT (Trực tiếp) | INDIRECT (Gián tiếp) |
|---|---|
| this | that; the |
| these | those |
| here | there |
| now | then; at that time |
| today | that day; yesterday |
| yesterday | the day before; the previous day |
| the day before yesterday | two days before |
| tomorrow | the next day; the following day |
| the day after tomorrow | two days after; in two days' time |
| tonight | that night; last night |
| this week | that week; last week |
| last year | the year before; the previous year |
| next month | the month after; the next month; the following month |
| five minutes ago | five minutes before |
| in two hours' time | two hours later |
Ví dụ
Bill said, ‘I don’t like this party.’
→ Bill said he didn’t like the party. (Bill nói anh ấy không thích bữa tiệc.)
She said, ‘I’ll see you here tomorrow.’
→ She said she would see me there the next day. (Cô ấy nói hôm sau sẽ gặp tôi ở đó.)
He said, ‘I saw her yesterday.’
→ He said he had seen her the previous day. (Anh ấy nói hôm trước anh ấy đã gặp cô ta.)
‘I’ll do it the day after tomorrow,’ he promised.
Đọc tiếp toàn bộ bài này với Premium
Chương 1–3 mở tự do cho mọi người. Các chương còn lại cần tài khoản Premium để đọc toàn bộ nội dung.