36.23.Tỉnh lược trong email và tin nhắn (Ellipsis in email and messaging)
Định nghĩa: Tin nhắn và email thân mật thường lược subject/auxiliary ở phần mở đầu/kết thúc.
Cách dùng: Khi gặp Tỉnh lược trong email và tin nhắn, chỉ lược thành phần khi người nghe/đọc có thể khôi phục duy nhất và dễ dàng nội dung bị lược. Nếu có hai cách khôi phục, nên viết đầy đủ.
Văn phong/ngữ cảnh: Ellipsis cực kỳ tự nhiên trong spoken English, short answers và coordination; trong legal/technical writing cần thận trọng hơn.
Ví dụ
- Hope you're well. (Hy vọng bạn vẫn khỏe.)
- Just wanted to check... (Tôi chỉ muốn kiểm tra/xác nhận một chút...)
- Looking forward to hearing from you. (Mong sớm nhận được phản hồi từ bạn.)
Lưu ý
Trong email trang trọng, dùng full clause khi cần tránh cảm giác quá thân mật.
Ghi nhớ và lỗi thường gặp: - Ellipsis hợp lệ khi người nghe có thể khôi phục nội dung. - Văn viết trang trọng thường cần rõ hơn hội thoại. - One/ones chỉ thay danh từ đếm được. - Không cần lặp toàn bộ verb phrase sau trợ động từ. - Không lược nếu làm mơ hồ về chủ thể hoặc thì.