45.12.Giới từ với tên đường (Prepositions with street names)
Định nghĩa: Với tên đường, BrE thường dùng in còn AmE thường dùng on, dù cách dùng thực tế phụ thuộc địa danh và ngữ cảnh.
Cách dùng: Khi gặp Giới từ với tên đường, khi gặp khác biệt dialect, xác định bạn đang viết theo BrE, AmE hay international house style. Sau đó dùng nhất quán thay vì trộn tùy ý.
Văn phong/ngữ cảnh: Cả hai biến thể đều có thể là Standard English; ghi chú ở đây mô tả xu hướng tần suất, không phải lệnh cấm tuyệt đối.
Ví dụ
BrE She lives in King Street; AmE thường She lives on King Street.
BrE thường gặp: live in Oxford Street (sống trên/ở phố Oxford).
AmE thường gặp: live on Oxford Street (sống trên/ở phố Oxford).