45.7.Phân biệt in hospital và in the hospital (In hospital vs in the hospital)
Ví dụ
BrE He's in hospital; AmE He's in the hospital. (Cả hai đều có thể nghĩa: “Anh ấy đang nằm viện.”)
Định nghĩa: BrE thường nói in hospital khi nói trạng thái là bệnh nhân; AmE thường nói in the hospital.
Cách dùng: Với Phân biệt in hospital và in the hospital, trước hết xác định chính xác ý nghĩa và cấu trúc theo sau của từng lựa chọn; các hình thức gần nghĩa không mặc nhiên thay thế được nhau.
Văn phong/ngữ cảnh: Cả hai biến thể đều có thể là Standard English; ghi chú ở đây mô tả xu hướng tần suất, không phải lệnh cấm tuyệt đối.
BrE: She's in hospital. (Cô ấy đang nằm viện.)
AmE: She's in the hospital. (Cô ấy đang nằm viện.)