35.12.Đảo ngữ sau little (Inversion after little)

Định nghĩa: Little ở đầu câu với nghĩa “hoàn toàn không biết/không ngờ” gây inversion.

Cách dùng: Khi gặp Đảo ngữ sau little, chỉ dùng cấu trúc này khi có trigger ngữ pháp hoặc mục đích nhấn mạnh/discourse rõ. So sánh với trật tự câu trung tính để chắc rằng inversion/fronting thực sự cần thiết.

Văn phong/ngữ cảnh: Nhiều cấu trúc đảo ngữ mang sắc thái formal, literary, rhetorical hoặc academic; trong hội thoại thường có lựa chọn đơn giản hơn.

Ví dụ

• Little did I know that the decision would change my life. (Tôi hoàn toàn không ngờ quyết định đó sẽ thay đổi cuộc đời mình.)
• Little did she realize how serious the problem was. (Cô ấy hầu như không nhận ra vấn đề nghiêm trọng đến mức nào.)