35.23.Cấu trúc tách phải (Right dislocation)

Định nghĩa: Noun phrase được đặt cuối sau pronoun để xác định/chỉnh lại referent.

Cách dùng: Khi gặp Cấu trúc tách phải, chỉ dùng cấu trúc này khi có trigger ngữ pháp hoặc mục đích nhấn mạnh/discourse rõ. So sánh với trật tự câu trung tính để chắc rằng inversion/fronting thực sự cần thiết.

Văn phong/ngữ cảnh: Nhiều cấu trúc đảo ngữ mang sắc thái formal, literary, rhetorical hoặc academic; trong hội thoại thường có lựa chọn đơn giản hơn.

Ví dụ

• She's very capable, your new assistant. (Trợ lý mới của bạn ấy, cô ấy rất có năng lực.)
• It's expensive, that hotel. (Khách sạn đó thì đắt.)