35.21.Đưa tân ngữ lên đầu để tương phản (Object fronting for contrast)

Định nghĩa: Object fronting tạo contrast mạnh.

Cách dùng: Khi gặp Đưa tân ngữ lên đầu để tương phản, chỉ dùng cấu trúc này khi có trigger ngữ pháp hoặc mục đích nhấn mạnh/discourse rõ. So sánh với trật tự câu trung tính để chắc rằng inversion/fronting thực sự cần thiết.

Văn phong/ngữ cảnh: Nhiều cấu trúc đảo ngữ mang sắc thái formal, literary, rhetorical hoặc academic; trong hội thoại thường có lựa chọn đơn giản hơn.

Ví dụ

• This part I understand; the next part I don't. (Phần này tôi hiểu; phần tiếp theo thì không.)
• What he did next, I will never forget. (Tôi sẽ không bao giờ quên điều anh ấy làm tiếp theo.)