4.1.5. Phân biệt a little/a few và little/few (A little/a few vs little/few)

Định nghĩa: Sự khác biệt giữa a little/a few và little/few nằm ở sắc thái: có a thường mang nghĩa tích cực “vẫn có một ít”, không có a thường hàm ý “quá ít/không đủ”.

• He spoke a little tiếng Anh, so we can talk to him.

[a little tiếng Anh = some tiếng Anh] (Anh ta nói được chút ít tiếng Anh, nên chúng ta có thể nói chuyện với anh ta.)

• He spoke little tiếng Anh, so it was difficult to talk to him.

[little tiếng Anh = not much tiếng Anh] (Anh ta nói tiếng Anh được ít, nên nói chuyện với anh ta thật khó khăn.)

'only a little' và 'only a few' có nghĩa phủ định.

(Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta chỉ có một ít thời gian.)

The village was very small. There were only a few houses. [only a few houses = not many houses]

(Ngôi làng rất nhỏ. Chỉ có một vài ngôi nhà.)

1. Các từ hạn định dùng để hỏi gồm whose, what, which.