33.15.Phân từ treo (Dangling participles)
Ví dụ
Walking into the office, I noticed the lights were off. Chủ thể ngầm của walking là I, nên cấu trúc không bị dangling.
Định nghĩa: Dangling participle xảy ra khi chủ thể ngầm của cụm phân từ không khớp với chủ ngữ mệnh đề chính.
Không nên: Driving to work, the rain started. (Câu này ngụ ý “cơn mưa đang lái xe đi làm”, nên bị dangling participle.)
Cách dùng: Khi gặp Phân từ treo, khi rút gọn, luôn kiểm tra chủ thể ngầm, quan hệ thời gian và voice. Nếu người đọc có thể gán non-finite clause cho sai chủ thể, hãy dùng finite clause thay thế.
Văn phong/ngữ cảnh: Non-finite clauses đặc biệt phổ biến trong academic, technical và formal writing vì giúp nén thông tin; trong hội thoại, dạng đơn giản thường tự nhiên hơn.
Nên dùng: Driving to work, I saw it start to rain. (Khi đang lái xe đi làm, tôi thấy trời bắt đầu mưa.)
Hoặc: While I was driving to work, it started to rain.