40.22.Dấu chấm phẩy trong danh sách phức (Semicolons in complex lists)
Định nghĩa: Khi các mục trong danh sách đã chứa comma, semicolon giúp tách nhóm rõ hơn.
Cách dùng: Khi gặp Dấu chấm phẩy trong danh sách phức, trước khi chọn dấu câu, xác định ranh giới clause và quan hệ cú pháp. Đừng đặt comma chỉ vì khi đọc có cảm giác ngắt hơi.
Văn phong/ngữ cảnh: Một số chi tiết khác nhau theo style guide/BrE/AmE, nhưng mục tiêu chung là rõ nghĩa và tránh ambiguity, đặc biệt trong technical/legal writing.
Ví dụ
The offices are in Tokyo, Japan; Seoul, South Korea; and Bangkok, Thailand. (Các văn phòng nằm ở Tokyo, Nhật Bản; Seoul, Hàn Quốc; và Bangkok, Thái Lan.)