40.25.Dấu gạch ngang để chèn thông tin (Dashes for parenthetical information)
Định nghĩa: Em dash tạo ngắt mạnh hơn comma và thường nổi bật hơn parentheses.
Cách dùng: Khi gặp Dấu gạch ngang để chèn thông tin, trước khi chọn dấu câu, xác định ranh giới clause và quan hệ cú pháp. Đừng đặt comma chỉ vì khi đọc có cảm giác ngắt hơi.
Văn phong/ngữ cảnh: Một số chi tiết khác nhau theo style guide/BrE/AmE, nhưng mục tiêu chung là rõ nghĩa và tránh ambiguity, đặc biệt trong technical/legal writing.
Ví dụ
The final design—after months of revision—was approved. (Thiết kế cuối cùng — sau nhiều tháng chỉnh sửa — đã được phê duyệt.)