34.23.Cấu trúc phi thực và tính lịch sự (Irrealis and politeness)

100%

Định nghĩa: Past/remoter forms còn giúp giảm tính trực tiếp trong yêu cầu và mong muốn.

Cách dùng: Khi gặp Cấu trúc phi thực và tính lịch sự, xác định câu đang diễn tả yêu cầu/đề nghị, tình huống phi thực, hay mong ước/đánh giá. Hình thức giống past tense không nhất thiết nói về thời gian quá khứ.

Văn phong/ngữ cảnh: Mandative subjunctive khá trang trọng; AmE dùng bare subjunctive rộng hơn, còn BrE cũng thường dùng should trong nhiều cấu trúc.

Ví dụ

I wanted to ask whether you could help me. (Tôi muốn hỏi liệu bạn có thể giúp tôi không.)
I was wondering if you had a moment. (Tôi muốn hỏi xem bạn có rảnh một chút không.)

Lưu ý

Hình thức quá khứ ở đây không nhất thiết có nghĩa yêu cầu thuộc quá khứ; nó tạo khoảng cách lịch sự.