34.11.Các công thức giả định cố định (Formulaic subjunctive expressions)

100%

Định nghĩa: Một số biểu thức bảo tồn hình thức subjunctive.

Cách dùng: Khi gặp Các công thức giả định cố định, xác định câu đang diễn tả yêu cầu/đề nghị, tình huống phi thực, hay mong ước/đánh giá. Hình thức giống past tense không nhất thiết nói về thời gian quá khứ.

Văn phong/ngữ cảnh: Mandative subjunctive khá trang trọng; AmE dùng bare subjunctive rộng hơn, còn BrE cũng thường dùng should trong nhiều cấu trúc.

Ví dụ

God save the King. (Cầu Chúa phù hộ nhà vua.)
Long live freedom. (Tự do muôn năm.)
Be that as it may, we must continue. (Dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn phải tiếp tục.)
So be it. (Đành vậy / cứ để như thế.)