37.18.Bổ nghĩa hạn định và không hạn định (Restrictive vs non-restrictive postmodification)

Định nghĩa: Postmodifier có thể xác định referent hoặc chỉ bổ sung thông tin.

Cách dùng: Với Bổ nghĩa hạn định và không hạn định, trước hết xác định chính xác ý nghĩa và cấu trúc theo sau của từng lựa chọn; các hình thức gần nghĩa không mặc nhiên thay thế được nhau.

Văn phong/ngữ cảnh: Dense noun phrases đặc biệt phổ biến trong academic và technical English; trong giao tiếp thông thường nên ưu tiên cấu trúc dễ xử lý.

So sánh:

• The engineers working on Line 2 need helmets. (Những kỹ sư đang làm việc ở Dây chuyền 2 cần mũ bảo hộ — restrictive: xác định nhóm kỹ sư nào.)

→ The engineers, working late again, looked exhausted. (Các kỹ sư, do lại làm việc muộn, trông kiệt sức — non-restrictive: chỉ bổ sung thông tin.)

Restrictive: The engineers working on Line 2 need new helmets. (Những kỹ sư làm việc ở Dây chuyền 2 cần mũ bảo hộ mới.)

Non-restrictive: The engineers, working late again, looked exhausted. (Các kỹ sư, vì lại làm việc muộn, trông kiệt sức.)