37.20.Mơ hồ khi gắn cụm giới từ (Prepositional phrase attachment ambiguity)

100%

Định nghĩa: PP có thể gắn vào noun hoặc verb, tạo hai nghĩa.

Cách dùng: Khi gặp Mơ hồ khi gắn cụm giới từ, khi phân tích, tìm head noun trước, rồi xác định modifier nào gắn với head nào. Với noun phrase dài, thử viết lại thành clause để kiểm tra nghĩa.

Văn phong/ngữ cảnh: Dense noun phrases đặc biệt phổ biến trong academic và technical English; trong giao tiếp thông thường nên ưu tiên cấu trúc dễ xử lý.

Ví dụ

I saw the man with a telescope. (Tôi nhìn thấy người đàn ông bằng kính thiên văn / tôi nhìn thấy người đàn ông có kính thiên văn — câu có thể mơ hồ.)

Có thể hiểu:

tôi dùng kính thiên văn để nhìn;
người đàn ông có kính thiên văn.

Nên viết lại nếu ngữ cảnh không đủ rõ.