28.16.Từ hạn định với tên riêng (Determiners with proper nouns)

Định nghĩa: Tên riêng thường không có article, nhưng determiner có thể xuất hiện khi tên riêng được phân loại, mô tả hoặc dùng như một kiểu người/vật.

Cách dùng: Khi gặp Từ hạn định với tên riêng, khi áp dụng mục này, hãy xác định loại danh từ, số và mức độ xác định của referent trước rồi mới chọn hình thức. Đừng chọn determiner chỉ bằng cách dịch từng từ từ tiếng Việt.

Văn phong/ngữ cảnh: Phần lớn cấu trúc determiner là trung tính và dùng trong cả nói lẫn viết; khác biệt chủ yếu nằm ở meaning và noun-phrase structure.

Ví dụ

• The young Picasso showed extraordinary talent. (Picasso thời trẻ đã bộc lộ tài năng phi thường.)
• We need a Shakespeare to write a story like this. (một người có tài như Shakespeare)
• There are two Johns in my class. (Trong lớp tôi có hai người cùng tên John.)