2.16.Khác biệt Anh-Anh và Anh-Mỹ (British and American usage)
Định nghĩa: Phần lớn cụm động từ được dùng ở cả tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ, nhưng một số cụm có khác biệt về tần suất, nghĩa hoặc lựa chọn thay thế.
2.16.1.Phân biệt fill in, fill out và fill up (Fill in, fill out and fill up)
Ví dụ
- BrE rất thường dùng: fill in a form (điền biểu mẫu)
- AmE rất thường dùng: fill out a form (điền biểu mẫu)
- fill up the tank (đổ đầy bình) — nghĩa khác.
2.16.2.Cách dùng wash up (Uses of wash up)
Ví dụ
- BrE: wash up = rửa bát đĩa.
- AmE: wash up thường có thể hiểu là rửa tay/mặt; do the dishes rất phổ biến cho “rửa bát”.
2.16.3.Phân biệt write down và write up (Write down vs write up)
Lưu ý
Cả tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ đều dùng write up rộng rãi; cụm này thường có nghĩa viết hoặc hoàn thiện thành một báo cáo/biên bản, không chỉ đơn giản là “ghi xuống”.