29.20.Số lớn và cách nhóm số (Large numbers and grouping)
Định nghĩa: English short scale dùng billion = 10^9, trillion = 10^12.
Cách dùng: Khi gặp Số lớn và cách nhóm số, khi dùng quy tắc này, hãy xác định số đang là giá trị chính xác, giá trị xấp xỉ, số đo, tỷ lệ, khoảng hay mã định danh. Cách đọc và cách viết có thể khác nhau tùy chức năng.
Văn phong/ngữ cảnh: Trong hội thoại có thể dùng cách đọc ngắn/tự nhiên; trong báo cáo kỹ thuật, khoa học và tài chính, ưu tiên đơn vị, mức chính xác và cách ghi nhất quán.
Ví dụ
1,500,000 = one million five hundred thousand (một triệu năm trăm nghìn); 2,000,000,000 = two billion (hai tỷ).
| Số | Tên |
|---|---|
| 1,000 | one thousand |
| 1,000,000 | one million |
| 1,000,000,000 | one billion |
| 1,000,000,000,000 | one trillion |
Lưu ý
Khi dịch báo cáo tài chính, cần đặc biệt cẩn thận với billion và đơn vị tiền tệ.